Praise to the Lord 歌詞 日本語訳

Praise to the Lord
主への賛美
Citizens
国民
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Praise to the Lord, the Almighty, the King of creation!
全能者、創造の王である主に賛美を！
O my soul, praise Him, for He is thy health and salvation!
おお、わが魂よ、主を讃美せよ、主はあなたの健康であり救いなのだから！
All ye who hear, Now to His temple draw near;
聞く者はみな、さあ、彼の神殿に近づきなさい。
Sing now in glad adoration!
今、喜びの賛美を込めて歌いましょう！
Verse 2:
2節:
Praise to the Lord, Who over all things so wondrously reigneth,
すべてのものの上に驚くべき統治をなさる主に賛美を、
Shelters thee under His wings, yea, so gently sustaineth!
あなたを彼の翼の下に避難させてください、そう、とても優しく支えてください！
Hast thou not seen how thy desires have been
自分の欲望がどうなったか見たことがないのか
Granted in what He ordaineth?
神が定めたことは許されるでしょうか？
Verse 3:
3節:
Praise to the Lord, O let all that is in me adore Him!
主への賛美よ、おお私の中にあるすべてのものを主に崇めさせてください。
All that hath life and breath, come now with praises before Him.
命と息を持つすべてのものは、今、賛美しつつ神の御前に来なさい。
Let the Amen sound from His people again,
再び神の民からアーメンを響かせましょう。
Let the Amen sound from His people again,
再び神の民からアーメンを響かせましょう。
Let the Amen sound from His people again,
再び神の民からアーメンを響かせましょう。
Gladly forever adore Him.
喜んで永遠に主を崇拝します。
I didn't throw in any transitions between verses, but I imagine it's switching
ヴァース間のトランジションは入れていないけど、切り替わっているのだと思う
between the 4 and the 1 and throwing in that walkup in the intro every now and then.
4番と1番の間で、時々イントロにウォークアップを入れます。
I think it's meant to be played pretty flexibly and with a lot of build up.
かなり柔軟に、そしてビルドアップをしながらプレイすることを意図していると思います。
Enjoy! God bless~
楽しむ！神のご加護を～