Praise to the Lord Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Praise to the Lord
Rabbimize hamd olsun
Citizens
Vatandaşlar
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Praise to the Lord, the Almighty, the King of creation!
Yaratılışın hükümdarı, Yüce Allah'a hamd olsun!
O my soul, praise Him, for He is thy health and salvation!
Ey ruhum, O'nu övün, çünkü O senin sağlığın ve kurtuluşundur!
All ye who hear, Now to His temple draw near;
Bütün duyanlar, Şimdi O'nun tapınağına yaklaşın;
Sing now in glad adoration!
Şimdi sevinçli bir hayranlıkla şarkı söyleyin!
Verse 2:
Ayet 2:
Praise to the Lord, Who over all things so wondrously reigneth,
Her şeyin üzerinde muhteşem bir şekilde hüküm süren Rab'be övgüler olsun.
Shelters thee under His wings, yea, so gently sustaineth!
Seni kanatları altında saklıyor, evet, o kadar nazikçe destekliyor ki!
Hast thou not seen how thy desires have been
Arzularının nasıl olduğunu görmedin mi?
Granted in what He ordaineth?
O'nun emrettiği şeyde verildi mi?
Verse 3:
Ayet 3:
Praise to the Lord, O let all that is in me adore Him!
Rab'be övgüler olsun, içimdeki her şey O'na tapsın!
All that hath life and breath, come now with praises before Him.
Hayatı ve nefesi olan her şey, şimdi O'nun huzuruna övgülerle gelin.
Let the Amen sound from His people again,
Halkından yeniden Amin sesi çıksın,
Let the Amen sound from His people again,
Halkından yeniden Amin sesi çıksın,
Let the Amen sound from His people again,
Halkından yeniden Amin sesi çıksın,
Gladly forever adore Him.
Memnuniyetle sonsuza kadar O'na tapınacağım.
I didn't throw in any transitions between verses, but I imagine it's switching
Ayetler arasında herhangi bir geçiş yapmadım ama sanırım değişiyor
between the 4 and the 1 and throwing in that walkup in the intro every now and then.
4 ile 1 arasında ve ara sıra girişte bu yürüyüşü atıyorum.
I think it's meant to be played pretty flexibly and with a lot of build up.
Oldukça esnek ve çok fazla birikimle oynanması gerektiğini düşünüyorum.
Enjoy! God bless~
Eğlence! Tanrı korusun~