Je suis sous Letras Tradução em Português

Post par manu
Postagem por Manu
Intro (sur cordes de r et sol) : E F#m G#m Am (Am en barr 5me case)
Introdução (nas cordas R e G): E F#m G#m Am (Am no compasso 5º traste)
Je suis sous, sous, sous
Estou abaixo, abaixo, abaixo
sous ton balcon
embaixo da sua varanda
comm' Romeo
como Romeu
oh oh, Marie-Christine !
ah, ah, Marie-Christine!
je reviens comm' l'assassin
Eu volto como o assassino
sur les lieux de son crime
na cena do seu crime
#5
#5
mais notre amour n'est pas mort
mas nosso amor não está morto
C9#5 E7 (descente basse)
C9#5 E7 (baixa descida)
dis-moi que non
me diga não
depuis qu'on s'est quitt
desde que saímos
je t' jur' j'ai bien chang
Eu juro para você que mudei
tu ne me reconnaitras plus
você não vai mais me reconhecer
et d'abord, je ne bois plus (descente basse : A G F E)
e antes de mais nada, não bebo mais (baixa descida: A G F E)
Dm (5 case)
Dm (5 trastes)
je suis ron,ron
Eu sou Rony, Rony
D# (6 case)
Ré # (6 trastes)
rong de remords
cheio de remorso
Dm (5 case)
Dm (5 trastes)
j'suis un salaud
Eu sou um bastardo
oh, oh Marie-christine
ah, ah, Marie-Christine
je t'en prie, encore une fois
por favor, mais uma vez
montre-toi magnanime
mostre-se magnânimo
donn' moi une chance encore
me dê mais uma chance
A#-5 A7 A7 A7 A7 (descente basse : A G F E)
A#-5 A7 A7 A7 A7 (baixa descida: A G F E)
recommenons!
vamos começar de novo!
en moi il y a du bon aussi
em mim também existe o bem
n'me fais pas plus noir que je suis
não me faça mais negro do que sou
J'suis bourr, bourr, bourr
Estou bêbado, bêbado, bêbado
de bonn' intentions
boas intenções
j'ai trouv du boulot
Eu encontrei um emprego
oh oh marie-Christine
oh oh Marie-Christine
c'est serieux, j'ai balanc
é sério, desisti
mon dictionnaire de rimes
meu dicionário de rimas
je n'cris plus de chansons
Eu não escrevo mais músicas
j'travaille pour de bon
Eu trabalho para o bem
mes copains que tu n'aimais pas
meus amigos que você não gostou
maintenant ils rigolent sans moi
agora eles riem sem mim
d'ailleurs j'te les ai amens
Além disso, eu os trouxe para você
tu n'as qu'a leur demander
você só precisa perguntar a eles
on est sous sous sous
estamos sob abaixo
sous ton balcon
embaixo da sua varanda
comm' Romeo
como Romeu
oh oh marie-Christine
oh oh Marie-Christine
ne fais pas la sourde oreille
não faça ouvidos moucos
a ce cri unanime
a este grito unânime
je t'en supplie mon trsor
Eu te imploro meu tesouro
rponds, rponds
responder, responder
Marie-Christine, ne me laisse pas seul
Marie-Christine, não me deixe em paz
Bon ! puisque c'est comme a,
Bom! já que é assim,
j'vais me saouler la gueule
vou ficar bêbado