Nine Times Out of Ten Liedtext Deutsche Übersetzung

CLIFF RICHARD: NINE TIMES OUT OF TEN (Hall/Blackwell) 4/4 - 200
CLIFF RICHARD: NEUN VON ZEHN (Hall/Blackwell) 4/4 – 200
No. 2 in the UK chart in 1960.
Platz 2 der britischen Charts im Jahr 1960.
|% |: Repeat the previous Chord and Measure of 4-counts.
|% |: Wiederholen Sie den vorherigen Akkord und Takt in 4 Takten.
/\/\/\/\/ (down/up + break)
/\/\/\/\/ (runter/rauf + Pause)
INTRO: |E |E |: 2x
INTRO: |E |E |: 2x
VERSE 1:
VERS 1:
E |% |% |%
E |% |% |%
Nine times out of ten, baby, I've to - ld you.
In neun von zehn Fällen muss ich dir sagen, Baby.
|% |% |B7 |%
|% |% |B7 |%
And I ain't gonna tell you just nine times a-gain.
Und ich werde es Ihnen nicht nur neunmal hintereinander erzählen.
|E |E7 |A |%
|E |E7 |A |%
Ah, just how much, I aim to ho - ld you.
Ah, wie sehr möchte ich dich halten.
A-gain, and A-gain, and A-gain.
A-Gewinn und A-Gewinn und A-Gewinn.
VERSE 2:
VERS 2:
n.chord |E |%
n.Akkord |E |%
Little girl, it's nine times out of ten,
Kleines Mädchen, es ist neun von zehn Mal,
|% |%
|% |%
you've re-fu - sed me.
Du hast mich neu erfunden.
|% |% |B7 |%
|% |% |B7 |%
And then say that you re-fuse me nine times a-gain.
Und dann sagen Sie, dass Sie mich neunmal hintereinander verschmelzen.
|E |E7 |A |%
|E |E7 |A |%
But I wo - n't stop until you choose me.
Aber ich werde nicht aufhören, bis du mich wählst.
A-gain, and A-gain, and A-gain.
A-Gewinn und A-Gewinn und A-Gewinn.
CHORUS:
CHOR:
|A |% |
|A |% |
Well, don't try to fight it 'cause,
Versuchen Sie nicht, dagegen anzukämpfen, denn
it's no use.
es nützt nichts.
A |%
A |%
You're gonna find that,
Du wirst das finden,
/ (Breaks) / /
/ (Pausen) / /
I'm stubborn as a doggone mule.
Ich bin stur wie ein verdammtes Maultier.
VERSE 3:
VERS 3:
E |% |% |%
E |% |% |%
Nine times out of ten I've tried to ki - ss you.
Neun von zehn Malen habe ich versucht, dich zu küssen.
|% |% |B7 |%
|% |% |B7 |%
And I ain't trying just nine times a-gain.
Und ich versuche es nicht nur neunmal hintereinander.
|E |E7 |A |%
|E |E7 |A |%
Well, if I missed the nine times that I've trie - d baby.
Nun, wenn ich die neun Male, die ich versucht habe, verpasst habe – Baby.
I'll bet my life, I'll get you on number ten, yeah.
Ich wette mein Leben, dass ich dich auf Platz zehn erreiche, ja.
SOLO:
SOLO:
E |% |% |% |% |% |B7 |% |
E |% |% |% |% |% |B7 |% |
E |E7 |A |% |E |B7 |E |E
E |E7 |A |% |E |B7 |E |E
CHORUS:
CHOR:
|A |%
|A |%
Well, don't try to fight it,
Versuchen Sie nicht, dagegen anzukämpfen,
'cause baby it ain't no use.
Denn Baby, es nützt nichts.
A |%
A |%
You're gonna find now,
Du wirst jetzt finden,
I'm stubborn as a doggone mule.
Ich bin stur wie ein verdammtes Maultier.
VERSE 4 / OUTRO:
Strophe 4 / Outro:
E |% |% |%
E |% |% |%
Nine times out of ten I've tried to ki - ss you.
Neun von zehn Malen habe ich versucht, dich zu küssen.
|% |% |B7 |%
|% |% |B7 |%
And I ain't trying just nine times a-gain.
Und ich versuche es nicht nur neunmal hintereinander.
|E |E7 |A |%
|E |E7 |A |%
Well, if I missed the nine times that I've trie - d baby.
Nun, wenn ich die neun Male, die ich versucht habe, verpasst habe – Baby.
I'll bet my life, I'll get you on number ten. M - m,
Ich wette mein Leben, dass du bei Nummer zehn landest. M - m,
I'll bet my life, I'll get you on number ten.
Ich wette mein Leben, dass du bei Nummer zehn landest.