Nine Times Out of Ten 歌詞 日本語訳

CLIFF RICHARD: NINE TIMES OUT OF TEN (Hall/Blackwell) 4/4 - 200
クリフ・リチャード: 10 回中 9 回 (ホール/ブラックウェル) 4/4 - 200
No. 2 in the UK chart in 1960.
1960年の全英チャートで第2位。
|% |: Repeat the previous Chord and Measure of 4-counts.
|% |: 前のコードと小節を 4 カウント繰り返します。
/\/\/\/\/ (down/up + break)
/\/\/\/\/ (下/上 + ブレーク)
INTRO: |E |E |: 2x
イントロ: |E |E |: 2x
VERSE 1:
詩 1:
E |% |% |%
E |% |% |%
Nine times out of ten, baby, I've to - ld you.
十中八九、ベイビー、私はあなたに知らせなければなりません。
|% |% |B7 |%
|% |% |B7 |%
And I ain't gonna tell you just nine times a-gain.
そして、私はあなたにたった9回だけ言うつもりはありません、
|E |E7 |A |%
|E |E7 |A |%
Ah, just how much, I aim to ho - ld you.
ああ、どれだけ、私はあなたを抱きしめたいのです。
A-gain, and A-gain, and A-gain.
Aゲイン、Aゲイン、そしてAゲイン。
VERSE 2:
詩 2:
n.chord |E |%
n.コード |E |%
Little girl, it's nine times out of ten,
お嬢さん、十中八九ですよ。
|% |%
|% |%
you've re-fu - sed me.
あなたは私を再送しました。
|% |% |B7 |%
|% |% |B7 |%
And then say that you re-fuse me nine times a-gain.
そして、あなたは私を9回再融合すると言います。
|E |E7 |A |%
|E |E7 |A |%
But I wo - n't stop until you choose me.
でも、あなたが私を選んでくれるまで、私は止まらない。
A-gain, and A-gain, and A-gain.
Aゲイン、Aゲイン、そしてAゲイン。
CHORUS:
コーラス:
|A |% |
|A |% |
Well, don't try to fight it 'cause,
まあ、それと戦おうとしないでください。
it's no use.
それは無駄です。
A |%
A |%
You're gonna find that,
あなたはそれを見つけるでしょう、
/ (Breaks) / /
/ (休憩) / /
I'm stubborn as a doggone mule.
私は犬のラバのように頑固です。
VERSE 3:
3節:
E |% |% |%
E |% |% |%
Nine times out of ten I've tried to ki - ss you.
10回中9回、私はあなたにキスしようとしました。
|% |% |B7 |%
|% |% |B7 |%
And I ain't trying just nine times a-gain.
そして、私はただ9回だけ努力しているわけではありません。
|E |E7 |A |%
|E |E7 |A |%
Well, if I missed the nine times that I've trie - d baby.
まあ、もし私が試した9回を逃したら - d baby。
I'll bet my life, I'll get you on number ten, yeah.
命を賭けて、君を10位に乗せてあげる、そう。
SOLO:
ソロ:
E |% |% |% |% |% |B7 |% |
E |% |% |% |% |% |B7 |% |
E |E7 |A |% |E |B7 |E |E
E |E7 |A |% |E |B7 |E |E
CHORUS:
コーラス:
|A |%
|A |%
Well, don't try to fight it,
まあ、それと戦おうとしないでください、
'cause baby it ain't no use.
だってベイビー、それは無駄だよ。
A |%
A |%
You're gonna find now,
今すぐ見つけられるでしょう、
I'm stubborn as a doggone mule.
私は犬のラバのように頑固です。
VERSE 4 / OUTRO:
詩 4 / アウトロ:
E |% |% |%
E |% |% |%
Nine times out of ten I've tried to ki - ss you.
10回中9回、私はあなたにキスしようとしました。
|% |% |B7 |%
|% |% |B7 |%
And I ain't trying just nine times a-gain.
そして、私はただ9回だけ努力しているわけではありません。
|E |E7 |A |%
|E |E7 |A |%
Well, if I missed the nine times that I've trie - d baby.
まあ、もし私が試した9回を逃したら - d baby。
I'll bet my life, I'll get you on number ten. M - m,
命を賭けて、あなたを10位に乗せてみせます。う～ん、
I'll bet my life, I'll get you on number ten.
命を賭けて、あなたを10位に乗せてみせます。