Nine Times Out of Ten Paroles Traduction Française

CLIFF RICHARD: NINE TIMES OUT OF TEN (Hall/Blackwell) 4/4 - 200
CLIFF RICHARD : NEUF FOIS SUR DIX (Hall/Blackwell) 4/4 - 200
No. 2 in the UK chart in 1960.
N ° 2 du classement britannique en 1960.
|% |: Repeat the previous Chord and Measure of 4-counts.
|% | : Répétez l'accord et la mesure précédents de 4 temps.
/\/\/\/\/ (down/up + break)
/\/\/\/\/ (bas/haut + pause)
INTRO: |E |E |: 2x
INTRO : |E |E | : 2x
VERSE 1:
VERSET 1 :
E |% |% |%
E |% |% |%
Nine times out of ten, baby, I've to - ld you.
Neuf fois sur dix, bébé, je dois te guider.
|% |% |B7 |%
|% |% |B7 |%
And I ain't gonna tell you just nine times a-gain.
Et je ne vais pas vous le répéter neuf fois.
|E |E7 |A |%
|E |E7 |A |%
Ah, just how much, I aim to ho - ld you.
Ah, à quel point, j'ai l'intention de te retenir.
A-gain, and A-gain, and A-gain.
Un gain, et un gain A, et un gain A.
VERSE 2:
VERSET 2 :
n.chord |E |%
n.accord |E |%
Little girl, it's nine times out of ten,
Petite fille, c'est neuf fois sur dix,
|% |%
|% |%
you've re-fu - sed me.
tu m'as refu-sé.
|% |% |B7 |%
|% |% |B7 |%
And then say that you re-fuse me nine times a-gain.
Et puis dis que tu me refuses neuf fois encore.
|E |E7 |A |%
|E |E7 |A |%
But I wo - n't stop until you choose me.
Mais je ne m'arrêterai pas tant que tu ne me choisiras pas.
A-gain, and A-gain, and A-gain.
Un gain, et un gain A, et un gain A.
CHORUS:
CHŒUR :
|A |% |
|Une |% |
Well, don't try to fight it 'cause,
Eh bien, n'essaye pas de le combattre parce que,
it's no use.
ça ne sert à rien.
A |%
Un |%
You're gonna find that,
Tu vas trouver ça,
/ (Breaks) / /
/ (Pauses) / /
I'm stubborn as a doggone mule.
Je suis têtu comme un mulet.
VERSE 3:
VERSET 3 :
E |% |% |%
E |% |% |%
Nine times out of ten I've tried to ki - ss you.
Neuf fois sur dix, j'ai essayé de t'embrasser.
|% |% |B7 |%
|% |% |B7 |%
And I ain't trying just nine times a-gain.
Et je n'essaie pas seulement neuf fois.
|E |E7 |A |%
|E |E7 |A |%
Well, if I missed the nine times that I've trie - d baby.
Eh bien, si j'ai raté les neuf fois où j'ai essayé - bébé.
I'll bet my life, I'll get you on number ten, yeah.
Je parie ma vie, je te mettrai au numéro dix, ouais.
SOLO:
SOLO :
E |% |% |% |% |% |B7 |% |
E |% |% |% |% |% |B7 |% |
E |E7 |A |% |E |B7 |E |E
E |E7 |A |% |E |B7 |E |E
CHORUS:
CHŒUR :
|A |%
|Une |%
Well, don't try to fight it,
Eh bien, n'essayez pas de le combattre,
'cause baby it ain't no use.
parce que bébé, ça ne sert à rien.
A |%
Un |%
You're gonna find now,
Tu vas trouver maintenant,
I'm stubborn as a doggone mule.
Je suis têtu comme un mulet.
VERSE 4 / OUTRO:
COUPLE 4 / OUTRO :
E |% |% |%
E |% |% |%
Nine times out of ten I've tried to ki - ss you.
Neuf fois sur dix, j'ai essayé de t'embrasser.
|% |% |B7 |%
|% |% |B7 |%
And I ain't trying just nine times a-gain.
Et je n'essaie pas seulement neuf fois.
|E |E7 |A |%
|E |E7 |A |%
Well, if I missed the nine times that I've trie - d baby.
Eh bien, si j'ai raté les neuf fois où j'ai essayé - bébé.
I'll bet my life, I'll get you on number ten. M - m,
Je parie ma vie, je te mettrai au numéro dix. M-m,
I'll bet my life, I'll get you on number ten.
Je parie ma vie, je te mettrai au numéro dix.