Singing the Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Singin' The Blues - Cliff Richard and The Shadows
الغناء البلوز - كليف ريتشارد والظلال
Normal tuning
ضبط عادي
Intro: G G G G
المقدمة: ز ز ز ز
Well, I never felt more like singin' the blues
حسنًا، لم أشعر أبدًا برغبة في غناء موسيقى البلوز
'Cause I never thought that I'd ever lose your love dear,
لأنني لم أعتقد أبدًا أنني سأفقد حبك يا عزيزتي،
You got me singin' the blues.
لقد جعلتني أغني موسيقى البلوز.
Well, I never felt more like cryin' all night
حسنًا، لم أشعر أبدًا برغبة في البكاء طوال الليل
'Cause everything's wrong, and nothin? ain't right without you,
لأن كل شيء خاطئ، ولا شيء؟ ليس صحيحا بدونك،
You got me singin' the blues.
لقد جعلتني أغني موسيقى البلوز.
Well the moon and stars no longer shine
حسنًا، لم يعد القمر والنجوم يلمعان
And the dream is gone I thought was mine
وذهب الحلم الذي كنت أظنه لي
There's nothin' left for me to do
لم يبق لي شيء لأفعله
But cry aye aye aye over you
لكن ابكي اي اي اي عليك
Well, I never felt more like runnin' away
حسنًا، لم أشعر أبدًا برغبة في الهروب بعيدًا
Didn't wanna go but I couldn't stay without you,
لم أكن أريد الذهاب ولكني لا أستطيع البقاء بدونك
You got me singin' the blues.
لقد جعلتني أغني موسيقى البلوز.
Instrumental break (Key change to A) A D A D E7 A E A
فاصل آلي (تغيير المفتاح إلى A) A D A D E7 A E A
(Key change back to G) G C G C D7 C D G C G
(تغيير المفتاح مرة أخرى إلى G) G C G C D7 C D G C G
Well the moon and stars no longer shine
حسنًا، لم يعد القمر والنجوم يلمعان
And the dream is gone I thought was mine
وذهب الحلم الذي كنت أظنه لي
There's nothin' left for me to do
لم يبق لي شيء لأفعله
But cry aye aye aye over you
لكن ابكي اي اي اي عليك
Well, I never felt more like cryin' all night
حسنًا، لم أشعر أبدًا برغبة في البكاء طوال الليل
'Cause everything's wrong, and nothin? ain't right without you,
لأن كل شيء خاطئ، ولا شيء؟ ليس صحيحا بدونك،
You got me singin' the blues.
لقد جعلتني أغني موسيقى البلوز.
You got me singin' the blues.
لقد جعلتني أغني موسيقى البلوز.
You got me singin' the blues.
لقد جعلتني أغني موسيقى البلوز.
You got me singin' the blues.
لقد جعلتني أغني موسيقى البلوز.
I've got my rock and roll shoes
لقد حصلت على حذائي الروك أند رول
You got me singin' the blues. Repeat and fade
لقد جعلتني أغني موسيقى البلوز. كرر وتتلاشى
Not too sure about the key change in Hank's instrumental in the middle. It's a bit
لست متأكدًا جدًا من التغيير الرئيسي في آلة هانك في المنتصف. انها قليلا
odd but sounds about right. Any suggestions most welcome.
غريب ولكن يبدو عن الحق. أي اقتراحات موضع ترحيب.
Have fun :-) RV
استمتع :-) عربة سكن متنقلة