Singing the Blues 歌詞 日本語訳

Singin' The Blues - Cliff Richard and The Shadows
Singin' The Blues - クリフ・リチャード・アンド・ザ・シャドウズ
Normal tuning
ノーマルチューニング
Intro: G G G G
イントロ: G G G G
Well, I never felt more like singin' the blues
そうですね、これほどブルースを歌いたいと感じたことはありませんでした
'Cause I never thought that I'd ever lose your love dear,
だって、あなたの愛を失うことになるとは思ってもいなかったから、
You got me singin' the blues.
あなたは私にブルースを歌わせました。
Well, I never felt more like cryin' all night
まあ、これほど一晩中泣きたくなったことはありません
'Cause everything's wrong, and nothin? ain't right without you,
だってすべてが間違っているのに、何もないのですか？あなたなしではダメだ、
You got me singin' the blues.
あなたは私にブルースを歌わせました。
Well the moon and stars no longer shine
そう、月も星ももう輝いていない
And the dream is gone I thought was mine
そして夢は消えてしまった 私は自分のものだと思っていた
There's nothin' left for me to do
私にできることは何も残っていない
But cry aye aye aye over you
でもあなたのことでアイアイアイと泣いてください
Well, I never felt more like runnin' away
そうですね、これほど逃げ出したいと感じたことはありません
Didn't wanna go but I couldn't stay without you,
行きたくなかったけど、あなたなしではいられない、
You got me singin' the blues.
あなたは私にブルースを歌わせました。
Instrumental break (Key change to A) A D A D E7 A E A
インストゥルメンタルブレイク (Aにキーチェンジ) A D A D E7 A E A
(Key change back to G) G C G C D7 C D G C G
（キーをGに戻す） G C G C D7 C D G C G
Well the moon and stars no longer shine
そう、月も星ももう輝いていない
And the dream is gone I thought was mine
そして夢は消えてしまった 私は自分のものだと思っていた
There's nothin' left for me to do
私にできることは何も残っていない
But cry aye aye aye over you
でもあなたのことでアイアイアイと泣いてください
Well, I never felt more like cryin' all night
まあ、これほど一晩中泣きたくなったことはありません
'Cause everything's wrong, and nothin? ain't right without you,
だってすべてが間違っているのに、何もないのですか？あなたなしではダメだ、
You got me singin' the blues.
あなたは私にブルースを歌わせました。
You got me singin' the blues.
あなたは私にブルースを歌わせました。
You got me singin' the blues.
あなたは私にブルースを歌わせました。
You got me singin' the blues.
あなたは私にブルースを歌わせました。
I've got my rock and roll shoes
私はロックンロールシューズを持っています
You got me singin' the blues. Repeat and fade
あなたは私にブルースを歌わせました。 繰り返して消えていく
Not too sure about the key change in Hank's instrumental in the middle. It's a bit
ハンクのインストゥルメンタルの途中でキーが変わるのはよくわかりません。それはちょっと
odd but sounds about right. Any suggestions most welcome.
奇妙ですが、ほぼ正しいように聞こえます。いかなる提案も大歓迎です。
Have fun :-) RV
楽しんでください:-) RV