Singing the Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Singin' The Blues - Cliff Richard and The Shadows
Singin' The Blues - Cliff Richard en The Shadows
Normal tuning
Normale afstemming
Intro: G G G G
Inleiding: G G G G
Well, I never felt more like singin' the blues
Nou, ik heb nog nooit zoveel zin gehad om de blues te zingen
'Cause I never thought that I'd ever lose your love dear,
Omdat ik nooit had gedacht dat ik ooit je liefde zou verliezen, lieverd,
You got me singin' the blues.
Je laat me de blues zingen.
Well, I never felt more like cryin' all night
Nou, ik heb nog nooit zoveel zin gehad om de hele nacht te huilen
'Cause everything's wrong, and nothin? ain't right without you,
Omdat alles mis is, en niets? Het gaat niet goed zonder jou,
You got me singin' the blues.
Je laat me de blues zingen.
Well the moon and stars no longer shine
Nou, de maan en de sterren schijnen niet meer
And the dream is gone I thought was mine
En de droom is verdwenen waarvan ik dacht dat die van mij was
There's nothin' left for me to do
Ik kan niets meer doen
But cry aye aye aye over you
Maar huil ay ay aye over jou
Well, I never felt more like runnin' away
Nou, ik heb nog nooit zo'n zin gehad om weg te rennen
Didn't wanna go but I couldn't stay without you,
Ik wilde niet gaan, maar ik kon niet blijven zonder jou,
You got me singin' the blues.
Je laat me de blues zingen.
Instrumental break (Key change to A) A D A D E7 A E A
Instrumentale break (toonsoortwijziging naar A) A D A D E7 A E A
(Key change back to G) G C G C D7 C D G C G
(Toonwijziging terug naar G) G C G C D7 CD D G C G
Well the moon and stars no longer shine
Nou, de maan en de sterren schijnen niet meer
And the dream is gone I thought was mine
En de droom is verdwenen waarvan ik dacht dat die van mij was
There's nothin' left for me to do
Ik kan niets meer doen
But cry aye aye aye over you
Maar huil ay ay aye over jou
Well, I never felt more like cryin' all night
Nou, ik heb nog nooit zoveel zin gehad om de hele nacht te huilen
'Cause everything's wrong, and nothin? ain't right without you,
Omdat alles mis is, en niets? Het gaat niet goed zonder jou,
You got me singin' the blues.
Je laat me de blues zingen.
You got me singin' the blues.
Je laat me de blues zingen.
You got me singin' the blues.
Je laat me de blues zingen.
You got me singin' the blues.
Je laat me de blues zingen.
I've got my rock and roll shoes
Ik heb mijn rock-'n-roll-schoenen
You got me singin' the blues. Repeat and fade
Je laat me de blues zingen. Herhaal en vervaag
Not too sure about the key change in Hank's instrumental in the middle. It's a bit
Ik ben niet zo zeker van de belangrijkste verandering in het instrumentaal van Hank in het midden. Het is een beetje
odd but sounds about right. Any suggestions most welcome.
vreemd maar klinkt ongeveer goed. Alle suggesties zijn van harte welkom.
Have fun :-) RV
Veel plezier :-) RV