Singing the Blues Paroles Traduction Française

Singin' The Blues - Cliff Richard and The Shadows
Singin' The Blues - Cliff Richard et les ombres
Normal tuning
Accordage normal
Intro: G G G G
Introduction : GGGGG
Well, I never felt more like singin' the blues
Eh bien, je n'ai jamais eu autant envie de chanter du blues
'Cause I never thought that I'd ever lose your love dear,
Parce que je n'ai jamais pensé que je perdrais un jour ton amour chérie,
You got me singin' the blues.
Tu m'as fait chanter le blues.
Well, I never felt more like cryin' all night
Eh bien, je n'ai jamais eu autant envie de pleurer toute la nuit
'Cause everything's wrong, and nothin? ain't right without you,
Parce que tout va mal, et rien ? ça ne va pas sans toi,
You got me singin' the blues.
Tu m'as fait chanter le blues.
Well the moon and stars no longer shine
Eh bien, la lune et les étoiles ne brillent plus
And the dream is gone I thought was mine
Et le rêve est parti, je pensais qu'il était le mien
There's nothin' left for me to do
Il ne me reste plus rien à faire
But cry aye aye aye over you
Mais pleure oui, oui, oui pour toi
Well, I never felt more like runnin' away
Eh bien, je n'ai jamais eu autant envie de m'enfuir
Didn't wanna go but I couldn't stay without you,
Je ne voulais pas y aller mais je ne pouvais pas rester sans toi,
You got me singin' the blues.
Tu m'as fait chanter le blues.
Instrumental break (Key change to A) A D A D E7 A E A
Pause instrumentale (Changement de clé en A) A D A D E7 A E A
(Key change back to G) G C G C D7 C D G C G
(Revenir à G) G C G C D7 C D G C G
Well the moon and stars no longer shine
Eh bien, la lune et les étoiles ne brillent plus
And the dream is gone I thought was mine
Et le rêve est parti, je pensais qu'il était le mien
There's nothin' left for me to do
Il ne me reste plus rien à faire
But cry aye aye aye over you
Mais pleure oui, oui, oui pour toi
Well, I never felt more like cryin' all night
Eh bien, je n'ai jamais eu autant envie de pleurer toute la nuit
'Cause everything's wrong, and nothin? ain't right without you,
Parce que tout va mal, et rien ? ça ne va pas sans toi,
You got me singin' the blues.
Tu m'as fait chanter le blues.
You got me singin' the blues.
Tu m'as fait chanter le blues.
You got me singin' the blues.
Tu m'as fait chanter le blues.
You got me singin' the blues.
Tu m'as fait chanter le blues.
I've got my rock and roll shoes
J'ai mes chaussures rock and roll
You got me singin' the blues. Repeat and fade
Tu m'as fait chanter le blues. Répéter et fondu
Not too sure about the key change in Hank's instrumental in the middle. It's a bit
Pas trop sûr du changement de clé dans l'instrumental de Hank au milieu. C'est un peu
odd but sounds about right. Any suggestions most welcome.
étrange mais cela semble juste. Toutes les suggestions sont les bienvenues.
Have fun :-) RV
Amusez-vous bien :-) RV