Singing the Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Singin' The Blues - Cliff Richard and The Shadows
Śpiewam bluesa – Cliff Richard i The Shadows
Normal tuning
Normalne strojenie
Intro: G G G G
Wprowadzenie: G G G G
Well, I never felt more like singin' the blues
Cóż, nigdy nie miałem większej ochoty śpiewać bluesa
'Cause I never thought that I'd ever lose your love dear,
Ponieważ nigdy nie myślałem, że kiedykolwiek stracę twoją miłość, kochanie,
You got me singin' the blues.
Sprawiasz, że śpiewam bluesa.
Well, I never felt more like cryin' all night
Cóż, nigdy nie miałem większej ochoty płakać przez całą noc
'Cause everything's wrong, and nothin? ain't right without you,
Bo wszystko jest nie tak i nic? nie jest dobrze bez ciebie,
You got me singin' the blues.
Sprawiasz, że śpiewam bluesa.
Well the moon and stars no longer shine
Cóż, księżyc i gwiazdy już nie świecą
And the dream is gone I thought was mine
I sen zniknął, myślałem, że był mój
There's nothin' left for me to do
Nie pozostało mi już nic do zrobienia
But cry aye aye aye over you
Ale płacz, tak, tak, nad tobą
Well, I never felt more like runnin' away
Cóż, nigdy nie miałem większej ochoty uciekać
Didn't wanna go but I couldn't stay without you,
Nie chciałem iść, ale nie mogłem zostać bez ciebie,
You got me singin' the blues.
Sprawiasz, że śpiewam bluesa.
Instrumental break (Key change to A) A D A D E7 A E A
Przerwa instrumentalna (zmiana tonacji na A) A D A D E7 A E A
(Key change back to G) G C G C D7 C D G C G
(Klucz zmienia się z powrotem na G) G C G C D7 C D G C G
Well the moon and stars no longer shine
Cóż, księżyc i gwiazdy już nie świecą
And the dream is gone I thought was mine
I sen zniknął, myślałem, że był mój
There's nothin' left for me to do
Nie pozostało mi już nic do zrobienia
But cry aye aye aye over you
Ale płacz, tak, tak, nad tobą
Well, I never felt more like cryin' all night
Cóż, nigdy nie miałem większej ochoty płakać przez całą noc
'Cause everything's wrong, and nothin? ain't right without you,
Bo wszystko jest nie tak i nic? nie jest dobrze bez ciebie,
You got me singin' the blues.
Sprawiasz, że śpiewam bluesa.
You got me singin' the blues.
Sprawiasz, że śpiewam bluesa.
You got me singin' the blues.
Sprawiasz, że śpiewam bluesa.
You got me singin' the blues.
Sprawiasz, że śpiewam bluesa.
I've got my rock and roll shoes
Mam swoje rock and rollowe buty
You got me singin' the blues. Repeat and fade
Sprawiasz, że śpiewam bluesa. Powtarzaj i znikaj
Not too sure about the key change in Hank's instrumental in the middle. It's a bit
Nie jestem pewien co do kluczowej zmiany w środku instrumentu Hanka. To trochę
odd but sounds about right. Any suggestions most welcome.
dziwne, ale brzmi mniej więcej dobrze. Wszelkie sugestie mile widziane.
Have fun :-) RV
Miłej zabawy :-) Samochód kempingowy