A Heart Like Mine 歌詞 日本語訳

CD - Put Yourself In My Shoes
CD - プット・ユアセルフ・イン・マイ・シューズ
On a barstool like a damn fool
バカみたいにバースツールの上で
Hoping she won't think I'm to much older
彼女が私をあまりにも年上だと思わないことを願っています
Just another come on line
もう一度オンラインに来てください
G (walk down)
G (歩いて降りる)
To a girl like you in a place like this
こんな場所にいる君みたいな女の子に
And on the dance floor wanting so much more
そしてダンスフロアではもっとたくさんのことを望んでいます
I crossed that line and gettin' that cold shoulder
私はその一線を越えてしまい、冷遇されてしまいました
You probably think I'm full of it
あなたはおそらく私がそれでいっぱいだと思っているでしょう
But I don't think you'll ever find such emptiness
でも、そんな空しさは一生見つからないと思うよ
Chorus:
コーラス：
This heart of mine is just looking for
私のこの心はただ探しているだけ
A heart like mine who's just looking for what it can find
見つけられるものをただ探している私のような心
Still looking for a heart like mine
まだ私のような心を探しています
I'm not the only one who's lonely
寂しいのは私だけじゃない
I find that feeling beating all around me
その感覚が私の周りで脈打っているのがわかります
But with just a night or two
でも、ほんの一晩か二晩だけで
G (walk down)
G (歩いて降りる)
I'd know if you're the one
あなたなら分かるよ
But now that shoulders getting colder
でも今は肩が冷たくなってきているので
And soon you'll turn and leave me like you found me
そしてすぐにあなたは振り向いて、私を見つけたように私から離れるでしょう
Still way out of line, one thing on my mind And all alone
まだ常軌を逸している、頭の中にあることは一つだけそして一人ぼっち
Chorus:
コーラス：
Break - play chorus
ブレイク - コーラスを演奏する
Ending:
エンディング:
This heart of mine is just lookin' for
私のこの心はただ探しているだけ
A heart like mine who's just lookin' for
ただ探している私のような心
G F (tuacet) C*
G F (トゥアセット) C*
A heart like mine Who's just lookin' for a heart like mine
私のような心、誰が私のような心を探しているの
Notes - * = one strum & tuacet
注 - * = 1 ストラム & トゥアセット
walk down
歩いて降りる
This is how I play the rythym
こうやってリズムを奏でます