Chicago 歌詞 日本語訳

Sie ist immer da wo was los ist
何かが起こっているときはどこでも彼女はいつもそこにいる
Immer mitten in der Stadt
いつも都会の真ん中で
Dort wo die kleine Welt ganz gro? ist
小さな世界がとても広いのはどこでしょうか？です
Sieht s ie sich an den Lichtern satt
彼女は明かりに飽きる
Sie erzählt dann und wann von dem und den
時々彼女はあれこれ話します
Sie hat jeden schon gehabt
彼女はみんなを持っていた
Auch wenn sie sich selbst nicht ganz so pflegt
たとえ彼女が自分のことをあまり大切にしなくても
Pflegt sie zumindest den Kontakt
少なくとも彼女は連絡を取り続けている
Und sie träumt von Chicago, von Chicago
そして彼女はシカゴを夢見る、シカゴを夢見る
Irgendwo wo sie keiner kennt
誰も彼女を知らないどこか
Und sie träumt von Chicago, von Chicago
そして彼女はシカゴを夢見る、シカゴを夢見る
Dort wo niemand, niemand ihren Namen nennt
誰もいないところで、誰も彼女の名前を言わない
Mit ihrem sonnigen Traum vor Augen
彼女の晴れた夢を胸に
Läuft sie durch den Regen
彼女は雨の中を走る
Und jeden den sie auf der Stra'e trifft
そして彼女が街で出会うすべての人たち
Erzählt sie, sie wär da gewesen
彼女はそこにいたと言います
Beschreibt in welcher Ecke sie schon war
彼女がすでに行ったコーナーを説明してください
Sie kennt immerhin dies und das
結局のところ、彼女はあれこれ知っています
Und wenn du bisschen was dabei hast
そして、ちょっとした持ち物があるなら
Nimmt sie dich mit für eine Nacht
彼女はあなたを一晩連れて行きます
Sie nimmt dich mit nach Chicago, nach Chicago
彼女はあなたをシカゴへ、シカゴへ連れて行きます
Irgendwohin wo dich keiner kennt
誰もあなたのことを知らないどこか
Sie nimmt dich mit nach Chicago, nach Chicago
彼女はあなたをシカゴへ、シカゴへ連れて行きます
Dort wo niemand, niemand deinen Namen nennt
誰もあなたの名前を呼んでいない場所
Doch wenn man ihr erzählt
でも彼女に言ったら
Welchen Traum sie lebt
彼女はどんな夢を生きているのか
Dann spielt sie gleich verrückt
すると彼女はすぐに発狂してしまう
Denn auch wenn sie kurz schläft
だって、たとえ短時間寝ても
Sobald das Licht angeht
ライトが点灯するとすぐに
So muss sie schnell zurück
だから彼女は急いで戻らなければならない
Manchmal trifft sie sich mit ein paar Leuten
時々彼女は数人の人々と会う
An einem unbestimmten Platz
不定の場所で
Und wenn dort frisches Zeug durch die Adern flie't
そして、新鮮なものがあなたの血管を流れているとき
Gibt man die Löffel an die Kumpels ab
あなたはスプーンを友達にあげます
Und diesmal ist sie nicht gekommen
そして今回は彼女は来ませんでした
Vielleicht hat sie??s nicht gepackt
たぶん彼女はそれを梱包しなかった
Nur eine kleine Nachricht ist alles was sie hinterlassen hat
彼女が残したものはほんの小さなメッセージだけ
Ich komm nie mehr, ich bin in Chicago, in Chicago
もう二度と来ない、シカゴにいる、シカゴにいる
Irgendwo wo mich keiner kennt
誰も私を知らないどこか
Ich komm nie mehr, ich bin in Chicago, in Chicago
もう二度と来ない、シカゴにいる、シカゴにいる
Dort wo niemand, niemand meinen Namen nennt
誰もいないところで、誰も私の名前を呼ばない
Oh, Chicago,
ああ、シカゴ、
wo mich keiner kennt
誰も私を知らない場所
ich komm nie mehr
もう二度と来ないよ
In Chicago, ich komm nie mehr ?
シカゴでは、もう戻ってこないのですか？
and that's it. I'm not sure about the chorus, i think there's one chord missing. For corrections mail me.
それで終わりです。コーラスについてはよくわかりませんが、コードが 1 つ足りないと思います。修正についてはメールでご連絡ください。
The Libertines and The Parkas 4ever
ザ・リバティーンズとザ・パーカーズ4ever