Chicago Songtekst Nederlandse Vertaling

Sie ist immer da wo was los ist
Ze is er altijd, waar er ook maar iets aan de hand is
Immer mitten in der Stadt
Altijd midden in de stad
Dort wo die kleine Welt ganz gro? ist
Waar de kleine wereld heel groot is? is
Sieht s ie sich an den Lichtern satt
Ze wordt moe van de lichten
Sie erzählt dann und wann von dem und den
Zo nu en dan praat ze over dit en dat
Sie hat jeden schon gehabt
Ze heeft iedereen gehad
Auch wenn sie sich selbst nicht ganz so pflegt
Ook al zorgt ze niet zo goed voor zichzelf
Pflegt sie zumindest den Kontakt
Ze onderhoudt tenminste contact
Und sie träumt von Chicago, von Chicago
En ze droomt van Chicago, van Chicago
Irgendwo wo sie keiner kennt
Ergens waar niemand haar kent
Und sie träumt von Chicago, von Chicago
En ze droomt van Chicago, van Chicago
Dort wo niemand, niemand ihren Namen nennt
Waar niemand, niemand haar naam zegt
Mit ihrem sonnigen Traum vor Augen
Met haar zonnige droom in gedachten
Läuft sie durch den Regen
Ze rent door de regen
Und jeden den sie auf der Stra'e trifft
En iedereen die ze op straat tegenkomt
Erzählt sie, sie wär da gewesen
Ze zegt dat ze daar was
Beschreibt in welcher Ecke sie schon war
Beschrijf in welke hoek ze al is geweest
Sie kennt immerhin dies und das
Ze weet tenslotte dit en dat
Und wenn du bisschen was dabei hast
En als je iets bij je hebt
Nimmt sie dich mit für eine Nacht
Ze neemt je mee voor een nacht
Sie nimmt dich mit nach Chicago, nach Chicago
Ze neemt je mee naar Chicago, naar Chicago
Irgendwohin wo dich keiner kennt
Ergens waar niemand je kent
Sie nimmt dich mit nach Chicago, nach Chicago
Ze neemt je mee naar Chicago, naar Chicago
Dort wo niemand, niemand deinen Namen nennt
Waar niemand, niemand je naam roept
Doch wenn man ihr erzählt
Maar als je het haar vertelt
Welchen Traum sie lebt
Welke droom leeft ze
Dann spielt sie gleich verrückt
Dan wordt ze meteen gek
Denn auch wenn sie kurz schläft
Want ook al slaapt ze maar even
Sobald das Licht angeht
Zodra het licht aangaat
So muss sie schnell zurück
Ze moet dus snel terug
Manchmal trifft sie sich mit ein paar Leuten
Soms ontmoet ze een paar mensen
An einem unbestimmten Platz
Op een onbepaalde plaats
Und wenn dort frisches Zeug durch die Adern flie't
En als er vers spul door je aderen stroomt
Gibt man die Löffel an die Kumpels ab
Je geeft de lepels aan je vrienden
Und diesmal ist sie nicht gekommen
En deze keer kwam ze niet
Vielleicht hat sie??s nicht gepackt
Misschien heeft ze het niet ingepakt
Nur eine kleine Nachricht ist alles was sie hinterlassen hat
Slechts een klein bericht is alles wat ze achterliet
Ich komm nie mehr, ich bin in Chicago, in Chicago
Ik kom nooit meer terug, ik ben in Chicago, in Chicago
Irgendwo wo mich keiner kennt
Ergens waar niemand mij kent
Ich komm nie mehr, ich bin in Chicago, in Chicago
Ik kom nooit meer terug, ik ben in Chicago, in Chicago
Dort wo niemand, niemand meinen Namen nennt
Waar niemand, niemand mijn naam roept
Oh, Chicago,
O, Chicago,
wo mich keiner kennt
waar niemand mij kent
ich komm nie mehr
Ik kom nooit meer
In Chicago, ich komm nie mehr ?
In Chicago kom ik nooit meer terug?
and that's it. I'm not sure about the chorus, i think there's one chord missing. For corrections mail me.
en dat is het. Ik ben niet zeker van het refrein, ik denk dat er één akkoord ontbreekt. Voor correcties kunt u mij mailen.
The Libertines and The Parkas 4ever
De Libertines en de Parka's 4ever