Hollywood 歌詞 日本語訳

Codeine Velvet Club - Hollywood
コデイン ベルベット クラブ - ハリウッド
I'm not sure how accurate this tab is but this is how I'm playing it on an acoustic
このタブがどの程度正確かはわかりませんが、アコースティックで演奏している方法は次のとおりです。
guitar. Don't be put off by the odd sounding chords. They generally entail making a basic
ギター。奇妙な響きのコードに気を悪くしないでください。通常、基本的なものを作成する必要があります。
chord shape and then moving your index finger around a bit; eg the chorus starts C
コードの形を作り、人差し指を少し動かします。たとえば、コーラスは C から始まります。
whilst hammering the second finger on and off. Lyrics in brackets are backing vocals.
薬指をオンオフハンマーで叩きながら。括弧内の歌詞はバックボーカルです。
How can it be that I could be lost a - gain?
どうして私が損をしたり利益を得ることができるのでしょうか？
Here in a town of yester day's des - perate - men
ここは昨日の絶望的な人々の街です
All dressed up to go for the final scene
全員がドレスアップして最後のシーンに向かう
Here comes the dread they fed me in last night's dream
昨夜の夢で彼らが私に与えた恐怖がここに来る
She's got too much class for the likes of me
彼女は私のような者にとっては品格が多すぎる
(I'll stay but don't make me nervous)
(ここに残りますが、緊張させないでください)
Lost in the haze of yester- days mem - or - y
昨日のもやの中で迷った mem - or - y
(Don't think that you don't deserve us)
(あなたが私たちに値しないとは思わないでください)
Crying all the way to the bank on the bullet train
新幹線の中で銀行まで泣き続けた
(But crying don't get you nowhere)
(でも泣いてもどこにも行けない)
I must be the only man that they couldn't frame
彼らが枠にはめられなかったのは私だけだろう
ad9
ad9
I couldn't see the en ? e- my till he was close behind
エンが見えませんでしたか？ e- 彼がすぐ後ろに来るまでは
Waltzing blind, through my mind
ブラインドでワルツをする、私の心の中を
And if the lights should freeze oh please don't make it him or me
そしてもしライトが凍っても、彼や私のせいにしないでください
Then we'll see
それでは見てみましょう
This city is a monument to bad taste in vain
この街は無駄な悪趣味の記念碑だ
(Hooray for Hollywood break, out the search lights above)
(ハリウッドのブレイク万歳、上のサーチライトを消して)
But I couldn't tear myself away, so I can't complain
でも自分を引き裂くことができなかったので文句は言えない
(Send out the substitutes, tonight we'll be makin' love)
(代わりの人を送り出して、今夜は愛し合うよ)
Crawling in deaf and dumb for the losers ball
聾唖の中で敗者のボールを目指して這う
(Here's to the house on the hill and the thrill of it all)
(ここは丘の上の家とそのすべてのスリルです)
Sinking in a tidal wave of alcohol
アルコールの津波に沈む
How could I miss it's come to this Hollywood final scene, make it clean
このハリウッドの最後のシーンが来るのをどうして恋しく思うことができますか、きれいにしてください
And if the lights should freeze oh please don't make it him or me
そしてもしライトが凍っても、彼や私のせいにしないでください
Then we'll see
それでは見てみましょう
Look out below this heart will blow Hollywood style tonight
このハートの下を見てください、今夜はハリウッドスタイルが吹き飛ばされます
It don't seem right
それは正しくないようです
upped by luisabroad :)
ルイザブロードによってアップされました:)