Guilty As Can Be كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse I
الآية الأولى
Once I had me a woman and everything was goin' my way, she thought I had hung the moon and she
بمجرد أن رزقت بامرأة وكان كل شيء يسير في طريقي، ظنت أنني علقت القمر وهي
had an angels face, till one night I pulled in my drive and somethin was
كان له وجه ملائكي، حتى ذات ليلة قمت بسحب سيارتي وكان هناك شيء ما
goin' on, there was a long bed ford in my spot that I damn sure didn't own---- well I walked up to the screen door an I heard this awful noise,
مع ذلك، كان هناك سرير فورد طويل في مكاني وأنا متأكد من أنه لا يملكه---- حسنًا، مشيت إلى باب الشاشة وسمعت هذا الضجيج الفظيع،
I moved onto the livin' room and there set my two boys I said wheres mama an they both pointed to the bedroom down the hall
انتقلت إلى غرفة المعيشة وهناك وضعت طفلي وقلت أين ماما وأشار كلاهما إلى غرفة النوم في أسفل القاعة
. I aint never been a fightin man but red was all I saw...
. لم أكن قط رجلاً مقاتلاً ولكن اللون الأحمر كان كل ما رأيته ...
Chorus:
جوقة:
You see brother cause I've been down
ترى أخي السبب لقد كنت أسفل
an I've been out an I know how it feels to stand up for what you think is right
لقد خرجت وأعرف ما هو شعورك عندما تدافع عن ما تعتقد أنه صحيح
an get knocked off your heels, an if
الحصول على طرقت من كعبيك، إذا
murderin a man who didn't understand
قتل رجلاً لم يفهم
just what she meant to me means I'll
فقط ما كانت تعنيه بالنسبة لي يعني أنني سأفعل
rot here in this cell for eternity, Well
تتعفن هنا في هذه الزنزانة إلى الأبد، حسنًا
then Mr. I am as guilty as can be.
إذن يا سيد، أنا مذنب قدر الإمكان.
Verse II (Same as Verse I)
الآية الثانية (نفس الآية الأولى)
Well I wish I had me a picture of what his face looked like
حسنًا، أتمنى أن أحصل على صورة لما يبدو عليه وجهه
When I Kicked in my bedroom door and raised my .45
عندما ركلت باب غرفة نومي ورفعت .45
I Said I aint the kind to hurt a woman an I hope you understand
قلت إنني لست من النوع الذي يؤذي امرأة وآمل أن تفهم ذلك
but somebodies got to die today son it looks like you're the man
لكن يجب أن يموت بعض الأشخاص اليوم يا بني، يبدو أنك أنت الرجل
Chorus II:
الكورس الثاني:
You see brother cause I've been down
ترى أخي السبب لقد كنت أسفل
an I've been out an I know how it feels to stand up for what you think is right
لقد خرجت وأعرف ما هو شعورك عندما تدافع عن ما تعتقد أنه صحيح
an get knocked off your heels, an if
الحصول على طرقت من كعبيك، إذا
murderin a man who didn't understand
قتل رجلاً لم يفهم
just what she meant to me means I'll
فقط ما كانت تعنيه بالنسبة لي يعني أنني سأفعل
rot here in this cell for eternity, Well
تتعفن هنا في هذه الزنزانة إلى الأبد، حسنًا
then Mr. I am as guilty as can be.
إذن يا سيد، أنا مذنب قدر الإمكان.
Verse III (Same as Verse 1)
الآية الثالثة (مثل الآية الأولى)
That's what I told that Jury That's what I told that judge
هذا ما قلته لهيئة المحلفين هذا ما قلته لذلك القاضي
An I knew there'd be hell to pay if I fulfilled my grudge
وكنت أعلم أنه سيكون هناك جحيم سأدفعه إذا أوفيت ضغينتي
see I don't my these prison bars tucked off in these pine trees
أرى أنني لا أرى قضبان السجن هذه مدسوسة في أشجار الصنوبر هذه
One thing about that ol' cheatin' woman she won't cheat again on me
شيء واحد بخصوص تلك المرأة الخائنة أنها لن تخونني مرة أخرى
Chorus III/Outro:
الكورس الثالث/الخاتمة:
You see brother cause I've been down
ترى أخي السبب لقد كنت أسفل
an I've been out an I know how it feels to stand up for what you think is right
لقد خرجت وأعرف ما هو شعورك عندما تدافع عن ما تعتقد أنه صحيح
an get knocked off your heels, an if
الحصول على طرقت من كعبيك، إذا
murderin a man who didn't understand
قتل رجلاً لم يفهم
just what she meant to me means I'll
فقط ما كانت تعنيه بالنسبة لي يعني أنني سأفعل
rot here in this cell for eternity, Well
تتعفن هنا في هذه الزنزانة إلى الأبد، حسنًا
then Mr. I am as guilty as can be.
إذن يا سيد، أنا مذنب قدر الإمكان.
Go ahead and lock me up boys I'm guilty anyway...
تفضلوا واحبسوني يا رفاق فأنا مذنب على أية حال...