Guilty As Can Be Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse I
Ayet I
Once I had me a woman and everything was goin' my way, she thought I had hung the moon and she
Bir kez kendime bir kadın edindim ve her şey istediğim gibi gitmeye başladı, o benim ayı astığımı sandı ve o
had an angels face, till one night I pulled in my drive and somethin was
Melek gibi bir yüzü vardı, ta ki bir gece arabama binene kadar ve bir şey oldu
goin' on, there was a long bed ford in my spot that I damn sure didn't own---- well I walked up to the screen door an I heard this awful noise,
Devam ediyorum, benim yerimde kesinlikle sahip olmadığım uzun bir yatak odası vardı ---- tel kapıya doğru yürüdüm ve o korkunç sesi duydum.
I moved onto the livin' room and there set my two boys I said wheres mama an they both pointed to the bedroom down the hall
Oturma odasına geçtim ve iki oğlumu oraya koydum, annem nerede dedim ve ikisi de koridorun sonundaki yatak odasını işaret ettiler.
. I aint never been a fightin man but red was all I saw...
. Hiçbir zaman kavgacı bir adam olmadım ama tek gördüğüm kırmızıydı...
Chorus:
Koro:
You see brother cause I've been down
Görüyorsun kardeşim çünkü moralim bozuk
an I've been out an I know how it feels to stand up for what you think is right
ve dışarıdaydım ve doğru olduğunu düşündüğün şeyi savunmanın nasıl bir his olduğunu biliyorum
an get knocked off your heels, an if
topuklarından vurulursun, bir eğer
murderin a man who didn't understand
anlamayan bir adamı öldürmek
just what she meant to me means I'll
onun benim için ifade ettiği şey benim de demek istediğim anlamına geliyor
rot here in this cell for eternity, Well
sonsuza kadar bu hücrede çürüyüp gideceğim
then Mr. I am as guilty as can be.
o zaman Bay ben olabildiğince suçluyum.
Verse II (Same as Verse I)
Ayet II (Ayet I ile aynı)
Well I wish I had me a picture of what his face looked like
Keşke yüzünün neye benzediğini gösteren bir resmim olsaydı
When I Kicked in my bedroom door and raised my .45
Yatak odamın kapısını tekmeleyip .45'liğimi kaldırdığımda
I Said I aint the kind to hurt a woman an I hope you understand
Bir kadını incitecek türden biri olmadığımı söyledim ve umarım anlarsın
but somebodies got to die today son it looks like you're the man
ama bugün birileri ölmeli oğlum görünüşe göre o adam sensin
Chorus II:
Koro II:
You see brother cause I've been down
Görüyorsun kardeşim çünkü moralim bozuk
an I've been out an I know how it feels to stand up for what you think is right
ve dışarıdaydım ve doğru olduğunu düşündüğün şeyi savunmanın nasıl bir his olduğunu biliyorum
an get knocked off your heels, an if
topuklarından vurulursun, bir eğer
murderin a man who didn't understand
anlamayan bir adamı öldürmek
just what she meant to me means I'll
onun benim için ifade ettiği şey benim de demek istediğim anlamına geliyor
rot here in this cell for eternity, Well
sonsuza kadar bu hücrede çürüyüp gideceğim
then Mr. I am as guilty as can be.
o zaman Bay ben olabildiğince suçluyum.
Verse III (Same as Verse 1)
Ayet III (Ayet 1 ile aynı)
That's what I told that Jury That's what I told that judge
Jüriye bunu söyledim O hakime bunu söyledim
An I knew there'd be hell to pay if I fulfilled my grudge
Eğer kinimi giderirsem bedelinin ağır olacağını biliyordum
see I don't my these prison bars tucked off in these pine trees
bak bu çam ağaçlarının arasına sıkışmış hapishane parmaklıklarım yok
One thing about that ol' cheatin' woman she won't cheat again on me
O yaşlı aldatan kadınla ilgili bir şey de beni bir daha aldatmayacağı
Chorus III/Outro:
Koro III/Çıkış:
You see brother cause I've been down
Görüyorsun kardeşim çünkü moralim bozuk
an I've been out an I know how it feels to stand up for what you think is right
ve dışarıdaydım ve doğru olduğunu düşündüğün şeyi savunmanın nasıl bir his olduğunu biliyorum
an get knocked off your heels, an if
topuklarından vurulursun, bir eğer
murderin a man who didn't understand
anlamayan bir adamı öldürmek
just what she meant to me means I'll
onun benim için ifade ettiği şey benim de demek istediğim anlamına geliyor
rot here in this cell for eternity, Well
sonsuza kadar bu hücrede çürüyüp gideceğim
then Mr. I am as guilty as can be.
o zaman Bay ben olabildiğince suçluyum.
Go ahead and lock me up boys I'm guilty anyway...
Devam edin ve beni kilitleyin çocuklar, zaten suçluyum...