Guilty As Can Be Letras Tradução em Português

Verse I
Versículo I
Once I had me a woman and everything was goin' my way, she thought I had hung the moon and she
Uma vez que eu tive uma mulher e tudo estava indo do meu jeito, ela pensou que eu tinha pendurado a lua e ela
had an angels face, till one night I pulled in my drive and somethin was
tinha uma cara de anjo, até que uma noite eu parei no meu carro e algo estava
goin' on, there was a long bed ford in my spot that I damn sure didn't own---- well I walked up to the screen door an I heard this awful noise,
indo em frente, havia uma cama comprida no meu lugar que eu tenho certeza que não era de propriedade ---- bem, eu andei até a porta de tela e ouvi um barulho horrível,
I moved onto the livin' room and there set my two boys I said wheres mama an they both pointed to the bedroom down the hall
Fui para a sala e lá coloquei meus dois meninos. Eu disse onde está a mamãe e os dois apontaram para o quarto no corredor
. I aint never been a fightin man but red was all I saw...
. Nunca fui um homem lutador, mas vermelho foi tudo o que vi.…
Chorus:
Refrão:
You see brother cause I've been down
Você vê, irmão, porque eu estive triste
an I've been out an I know how it feels to stand up for what you think is right
e eu estive fora e sei como é defender o que você acha que é certo
an get knocked off your heels, an if
e ser derrubado, e se
murderin a man who didn't understand
assassinando um homem que não entendia
just what she meant to me means I'll
apenas o que ela significou para mim significa que eu vou
rot here in this cell for eternity, Well
apodrecer aqui nesta cela por toda a eternidade, bem
then Mr. I am as guilty as can be.
então, Sr., sou o mais culpado possível.
Verse II (Same as Verse I)
Versículo II (igual ao versículo I)
Well I wish I had me a picture of what his face looked like
Bem, eu gostaria de ter uma foto de como era o rosto dele
When I Kicked in my bedroom door and raised my .45
Quando chutei a porta do meu quarto e levantei minha .45
I Said I aint the kind to hurt a woman an I hope you understand
Eu disse que não sou do tipo que machuca uma mulher e espero que você entenda
but somebodies got to die today son it looks like you're the man
mas alguém tem que morrer hoje, filho, parece que você é o cara
Chorus II:
Refrão II:
You see brother cause I've been down
Você vê, irmão, porque eu estive triste
an I've been out an I know how it feels to stand up for what you think is right
e eu estive fora e sei como é defender o que você acha que é certo
an get knocked off your heels, an if
e ser derrubado, e se
murderin a man who didn't understand
assassinando um homem que não entendia
just what she meant to me means I'll
apenas o que ela significou para mim significa que eu vou
rot here in this cell for eternity, Well
apodrecer aqui nesta cela por toda a eternidade, bem
then Mr. I am as guilty as can be.
então, Sr., sou o mais culpado possível.
Verse III (Same as Verse 1)
Versículo III (igual ao versículo 1)
That's what I told that Jury That's what I told that judge
Foi o que eu disse ao júri Foi o que eu disse ao juiz
An I knew there'd be hell to pay if I fulfilled my grudge
E eu sabia que haveria um inferno a pagar se eu cumprisse meu rancor
see I don't my these prison bars tucked off in these pine trees
veja, eu não conheço essas barras de prisão escondidas nesses pinheiros
One thing about that ol' cheatin' woman she won't cheat again on me
Uma coisa sobre aquela velha traidora, ela não vai me trair de novo
Chorus III/Outro:
Refrão III/Outro:
You see brother cause I've been down
Você vê, irmão, porque eu estive triste
an I've been out an I know how it feels to stand up for what you think is right
e eu estive fora e sei como é defender o que você acha que é certo
an get knocked off your heels, an if
e ser derrubado, e se
murderin a man who didn't understand
assassinando um homem que não entendia
just what she meant to me means I'll
apenas o que ela significou para mim significa que eu vou
rot here in this cell for eternity, Well
apodrecer aqui nesta cela por toda a eternidade, bem
then Mr. I am as guilty as can be.
então, Sr., sou o mais culpado possível.
Go ahead and lock me up boys I'm guilty anyway...
Vá em frente e me prenda, garotos, eu sou culpado de qualquer maneira...