Guilty As Can Be Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Verse I
Werset I
Once I had me a woman and everything was goin' my way, she thought I had hung the moon and she
Kiedyś miałem kobietę i wszystko szło po mojej myśli, ona myślała, że zawisłem na księżycu i ona
had an angels face, till one night I pulled in my drive and somethin was
miał twarz anioła, aż pewnej nocy zjechałem na podjazd i coś się stało
goin' on, there was a long bed ford in my spot that I damn sure didn't own---- well I walked up to the screen door an I heard this awful noise,
idzie dalej, na moim miejscu stał długi brod, którego do cholery z pewnością nie posiadałem... cóż, podszedłem do moskitierowych drzwi i usłyszałem ten okropny hałas,
I moved onto the livin' room and there set my two boys I said wheres mama an they both pointed to the bedroom down the hall
Przeniosłem się do salonu, gdzie siedziało moich dwóch chłopców. Powiedziałem, gdzie jest mama i obaj wskazali sypialnię na końcu korytarza.
. I aint never been a fightin man but red was all I saw...
. Nigdy nie byłem wojownikiem, ale widziałem tylko czerwień...
Chorus:
Chór:
You see brother cause I've been down
Widzisz bracie, bo byłem przygnębiony
an I've been out an I know how it feels to stand up for what you think is right
Nie było mnie i wiem, jak to jest bronić tego, co uważasz za słuszne
an get knocked off your heels, an if
zostać zwalonym z pięt, i jeśli
murderin a man who didn't understand
zamordowanie człowieka, który nie rozumiał
just what she meant to me means I'll
po prostu to, co dla mnie znaczyła, oznacza, że to zrobię
rot here in this cell for eternity, Well
gnić tutaj, w tej celi na zawsze, cóż
then Mr. I am as guilty as can be.
w takim razie panie, jestem tak winny, jak to tylko możliwe.
Verse II (Same as Verse I)
Werset II (taki sam jak werset I)
Well I wish I had me a picture of what his face looked like
Szkoda, że nie mam zdjęcia jego twarzy
When I Kicked in my bedroom door and raised my .45
Kiedy kopnąłem w drzwi sypialni i podniosłem moją czterdziestkę piątkę
I Said I aint the kind to hurt a woman an I hope you understand
Powiedziałem, że nie jestem typem człowieka, który mógłby skrzywdzić kobietę i mam nadzieję, że zrozumiesz
but somebodies got to die today son it looks like you're the man
ale ktoś dzisiaj musi umrzeć, synu, wygląda na to, że to ty jesteś tym mężczyzną
Chorus II:
Chór II:
You see brother cause I've been down
Widzisz bracie, bo byłem przygnębiony
an I've been out an I know how it feels to stand up for what you think is right
Nie było mnie i wiem, jak to jest bronić tego, co uważasz za słuszne
an get knocked off your heels, an if
zostać zwalonym z pięt, i jeśli
murderin a man who didn't understand
zamordowanie człowieka, który nie rozumiał
just what she meant to me means I'll
po prostu to, co dla mnie znaczyła, oznacza, że to zrobię
rot here in this cell for eternity, Well
gnić tutaj, w tej celi na zawsze, cóż
then Mr. I am as guilty as can be.
w takim razie panie, jestem tak winny, jak to tylko możliwe.
Verse III (Same as Verse 1)
Werset III (taki sam jak werset 1)
That's what I told that Jury That's what I told that judge
To właśnie powiedziałem ławie przysięgłych. To właśnie powiedziałem sędziemu
An I knew there'd be hell to pay if I fulfilled my grudge
Wiedziałem, że jeśli spełnię swoją urazę, będę musiał zapłacić za to piekło
see I don't my these prison bars tucked off in these pine trees
Widzisz, nie mam tych więziennych krat ukrytych w tych sosnach
One thing about that ol' cheatin' woman she won't cheat again on me
Jedna rzecz o tej starej zdradzającej kobiecie, ona już mnie nie zdradzi
Chorus III/Outro:
Refren III/Koniec:
You see brother cause I've been down
Widzisz bracie, bo byłem przygnębiony
an I've been out an I know how it feels to stand up for what you think is right
Nie było mnie i wiem, jak to jest bronić tego, co uważasz za słuszne
an get knocked off your heels, an if
zostać zwalonym z pięt, i jeśli
murderin a man who didn't understand
zamordowanie człowieka, który nie rozumiał
just what she meant to me means I'll
po prostu to, co dla mnie znaczyła, oznacza, że to zrobię
rot here in this cell for eternity, Well
gnić tutaj, w tej celi na zawsze, cóż
then Mr. I am as guilty as can be.
w takim razie panie, jestem tak winny, jak to tylko możliwe.
Go ahead and lock me up boys I'm guilty anyway...
No dalej, zamknijcie mnie, chłopcy, i tak jestem winny...