The Light & the Glass Paroles Traduction Française

Coheed And Cambria
Coheed et Cambria
The Light And Glass
La lumière et le verre
Key: D, G, A, C
Clé : D, G, A, C
Chords used:
Accords utilisés :
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
A/C# - x476xx
Climatisation# - x476xx
Intro: D--G--Bm--G--Bm-A/C#-D-G--A--
Intro : D--G--Bm--G--Bm-A/C#-D-G--A--
Phase I:
Phase I :
Verse 1:
Verset 1 :
Slowly the pen touches paper in the
Lentement, le stylo touche le papier dans le
guidance of the words that you write
guidage des mots que vous écrivez
Memories roll in of the
Les souvenirs reviennent du
things you once did
les choses que tu as faites autrefois
And who you had shared them with
Et avec qui tu les avais partagés
is somebody thinking of you
est-ce que quelqu'un pense à toi
Verse 2:
Verset 2 :
Did I bother telling you this
Est-ce que j'ai pris la peine de te dire ça
with the words that cross
avec les mots qui se croisent
teeth and jump lips
dents et lèvres sautées
A poor choice of words in
Un mauvais choix de mots dans
wanting to tell you anything
je veux te dire n'importe quoi
But words don't come with
Mais les mots ne viennent pas avec
ease they're forever my hurt
facilité, ils sont pour toujours ma blessure
Verse 3:
Verset 3 :
Would it really matter if you
Est-ce vraiment important si vous
were to count the days
il fallait compter les jours
left with your hands
laissé avec tes mains
Your focus secure and
Votre concentration est sécurisée et
the loves you left well
les amours que tu as bien quitté
Smiles staged in photographs
Des sourires mis en scène en photographies
here until
ici jusqu'à
Refrain:
S'abstenir :
You You left the light on
Toi, tu as laissé la lumière allumée
There's a chance I might
Il y a une chance que je puisse
have tripped girl
j'ai trébuché, fille
You were there to hold on
Tu étais là pour tenir le coup
Chorus:
Chœur :
Ignoring the words of your
Ignorant les mots de votre
obnoxious little brother
petit frère désagréable
Kill or be killed spilled the
Tuer ou être tué a renversé le
words from your mother
mots de ta mère
I'll lay awake for a while
Je vais rester éveillé pendant un moment
I'll leave the light on a while
Je vais laisser la lumière allumée un moment
Bridge:
Pont :
You couldn't last a lifetime caught
Tu ne pourrais pas durer toute une vie attrapé
between here and the days of it
entre ici et ces jours-ci
Carving her name across your arm
Graver son nom sur ton bras
with every wish its...
à chaque souhait, c'est...
Verse 4:
Verset 4 :
...hit or miss her
... frappe ou rate-la
I told you so I measured
Je te l'ai dit alors j'ai mesuré
distance in lines
distance en lignes
departing the rest of my life
quitter le reste de ma vie
But you had better
Mais tu ferais mieux
things to do
choses à faire
Am C(hold)
Suis C (maintenir)
But you had better
Mais tu ferais mieux
things to do
choses à faire
Verse 5:
Verset 5 :
Liar Liar
Menteur menteur
Liar Liar
Menteur menteur
Liar Liar...
Menteur Menteur...
(Repeat x4)
(Répéter x4)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
(Repeat Bridge)
(Répéter le pont)
(Repeat Verse 4)
(Répétez le verset 4)
Breakdown: F#m--Bm--
Répartition : F#m--Bm--
Verse 6:
Verset 6 :
If you'd get put to sleep
Si tu pouvais t'endormir
like an old
comme un vieux
dog you're better off
chien, tu es mieux
should you get put to sleep
devrais-tu t'endormir
Verse 7:
Verset 7 :
I've been cautious with
J'ai été prudent avec
the words I extend
les mots que je prononce
Allow this year before
Autoriser cette année avant
the world starts to end
le monde commence à se terminer
Guitar Solo: C-Bm-Em--
Solo de guitare : C-Bm-Em--
Verse 8:
Verset 8 :
Your fathers dead he
Ton père est mort, il
passed in his sleep
passé dans son sommeil
and I woke to the
et je me suis réveillé au
sounds of her crying
les bruits de ses pleurs
Your fathers dead he
Ton père est mort, il
passed in his sleep
passé dans son sommeil
and I woke to the
et je me suis réveillé au
sounds of her crying
les bruits de ses pleurs
Your fathers dead he
Ton père est mort, il
passed in his sleep
passé dans son sommeil
Your fathers dead he
Ton père est mort, il
passed in his sleep
passé dans son sommeil
Outro:
Sortie :
Pray for us all
Priez pour nous tous
(Repeat x32)
(Répéter x32)
Pray for us all My
Priez pour nous tous, mon
dearest Appollo
très cher Apollon
I'll be burning star 4
Je vais brûler l'étoile 4
Mini Instrumental:
Mini-instrumental :