Time Consumer Liedtext Deutsche Übersetzung

Time Consumer - Coheed and Cambria
Zeitverbraucher – Coheed und Cambria
Email: mattconnellan@yahoo.com, mconne@lincoln.navy.mil
E-Mail: mattconnellan@yahoo.com, mconne@lincoln.navy.mil
This is the first song in my new Coheed and Cambria series. The intro is
Dies ist das erste Lied meiner neuen Coheed and Cambria-Reihe. Das Intro ist
very difficult to hear on the cd, but there are two separate parts both times
Auf der CD sehr schwer zu hören, aber beide Male gibt es zwei separate Teile
through. You'll have to listen closely if you want to peel them apart. Enjoy!
durch. Man muss genau hinhören, wenn man sie auseinandernehmen will. Genießen!
Intro lead 1st half
Intro leitet die 1. Hälfte
Intro lead 2nd half (same rhythm part as 1st half)
Intro-Leitung 2. Hälfte (gleicher Rhythmusteil wie 1. Hälfte)
Fill 1
Füllen Sie 1
Verse lead 1
Versleitung 1
Verse lead 2 (not a guitar on the album, but here it is)
Strophe Lead 2 (keine Gitarre auf dem Album, aber hier ist sie)
Fill 2
Füllen Sie 2
Fill 3
Füllen Sie 3
Solo (the part over the re-played intro only)
Solo (nur der Teil über dem wiederholten Intro)
LYRICS AND RIFF PLACEMENT
TEXTE UND RIFF-PLATZIERUNG
INTRO W/ L 1
INTRO W/ L 1
INTRO W/ L 2
INTRO W/ L 2
ILL 1
KRANK 1
VRS W/ L
VRS W/ L
The young stale memories of play the role to your part
Die jungen, abgestandenen Erinnerungen spielen eine Rolle für Sie
Librarian find me the pole the one that kicks your head in
Bibliothekar, finde für mich die Stange, die dir den Kopf einstößt
With my own time role your own innocence by
Mit meiner eigenen Zeit rolle ich deine eigene Unschuld
Grab onto my sleeve the one that grabs at your ankle
Schnapp dir den an meinem Ärmel, der deinen Knöchel packt
Debate to understand that we all have a flaw
Debatte, um zu verstehen, dass wir alle einen Fehler haben
Then fail to represent life as you know it
Dann versäumen Sie es, das Leben so darzustellen, wie Sie es kennen
God grant you one wish to turn back the time... correct and create
Gott schenke dir den Wunsch, die Zeit zurückzudrehen ... zu korrigieren und zu erschaffen
HORUS
HORUS
Me and my star Matthew good night
Mir und meinem Star Matthew gute Nacht
You know by law when you'll be forgiven
Sie wissen gesetzlich, wann Ihnen vergeben wird
Maria my star Matthew good night
Maria, mein Star Matthew, gute Nacht
You know my lord when you'll be forgiven
Sie wissen, mein Herr, wann Ihnen vergeben wird
VRS W/ L 2
VRS mit L 2
So they pulled your confidence down with those verbal discrepancies
Sie haben Ihr Selbstvertrauen durch diese verbalen Diskrepanzen geschwächt
Now and then you'll gain what they've lost through a challenge of unpronounced
Hin und wieder werden Sie durch eine unausgesprochene Herausforderung gewinnen, was sie verloren haben
Pain is only a pulse if you just stop feeling it
Schmerz ist nur ein Puls, wenn man einfach aufhört, ihn zu spüren
You might be able to use the very thing that makes us up
Vielleicht können Sie genau das verwenden, was uns ausmacht
HORUS
HORUS
Me and my star Matthew good night
Mir und meinem Star Matthew gute Nacht
You know by law when you'll be forgiven
Sie wissen gesetzlich, wann Ihnen vergeben wird
Maria my star Matthew good night
Maria, mein Star Matthew, gute Nacht
You know my lord when you'll be forgiven
Sie wissen, mein Herr, wann Ihnen vergeben wird
ILL 2
KRANK 2
RI
RI
Wait now, here, when will you believe?
Warte jetzt, wann wirst du glauben?
Me I'm merely asking you to help me when did I say to murder?
Ich bitte Sie nur, mir zu helfen. Wann habe ich zum Mord gesagt?
Wait now, here, please hear me out
Warten Sie jetzt, bitte hören Sie mir zu
Time consumer, time consuming, consume me
Zeitfresser, zeitraubend, konsumiere mich
ILL 3
KRANK 3
INTRO W/ L 2 N SOLO
INTRO MIT L 2 N SOLO
ILL 1
KRANK 1
HORUS
HORUS
Me and my star Matthew good night
Mir und meinem Star Matthew gute Nacht
You know by law when you'll be forgiven
Sie wissen gesetzlich, wann Ihnen vergeben wird
Maria my star Matthew good night
Maria, mein Star Matthew, gute Nacht
You know my lord when you'll be forgiven
Sie wissen, mein Herr, wann Ihnen vergeben wird
HORUS W/ VRS L 2
HORUS MIT VRS L 2
You know tonight they'll promise you that
Du weißt, dass sie dir das heute Abend versprechen werden
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten