Time Consumer Letra Traducción al Español

Time Consumer - Coheed and Cambria
Consumidor de tiempo: Coheed y Cambria
Email: mattconnellan@yahoo.com, mconne@lincoln.navy.mil
Correo electrónico: mattconnellan@yahoo.com, mconne@lincoln.navy.mil
This is the first song in my new Coheed and Cambria series. The intro is
Esta es la primera canción de mi nueva serie Coheed and Cambria. La introducción es
very difficult to hear on the cd, but there are two separate parts both times
Es muy difícil escucharlo en el CD, pero hay dos partes separadas en ambas ocasiones.
through. You'll have to listen closely if you want to peel them apart. Enjoy!
a través. Tendrás que escuchar atentamente si quieres separarlos. ¡Disfrutar!
Intro lead 1st half
Introducción del primer tiempo
Intro lead 2nd half (same rhythm part as 1st half)
Introducción principal de la segunda mitad (la misma parte rítmica que la primera mitad)
Fill 1
Llenar 1
Verse lead 1
Verso principal 1
Verse lead 2 (not a guitar on the album, but here it is)
Verso principal 2 (no hay una guitarra en el álbum, pero aquí está)
Fill 2
Llenar 2
Fill 3
Llenar 3
Solo (the part over the re-played intro only)
Solo (solo la parte sobre la introducción repetida)
LYRICS AND RIFF PLACEMENT
LETRAS Y COLOCACIÓN DE RIFF
INTRO W/ L 1
INTRODUCCIÓN CON L 1
INTRO W/ L 2
INTRODUCCIÓN CON L 2
ILL 1
ENFERMO 1
VRS W/ L
VRS CON L
The young stale memories of play the role to your part
Los jóvenes recuerdos rancios de hacen el papel de tu parte.
Librarian find me the pole the one that kicks your head in
Bibliotecario, búscame el palo que te patee la cabeza.
With my own time role your own innocence by
Con mi propio tiempo juega tu propia inocencia por
Grab onto my sleeve the one that grabs at your ankle
Agarra de mi manga la que te agarra el tobillo
Debate to understand that we all have a flaw
Debate para entender que todos tenemos un defecto
Then fail to represent life as you know it
Entonces no logras representar la vida tal como la conoces.
God grant you one wish to turn back the time... correct and create
Dios te conceda un deseo de retroceder el tiempo... corregir y crear
HORUS
HORUS
Me and my star Matthew good night
Yo y mi estrella Matthew buenas noches.
You know by law when you'll be forgiven
Sabes por ley cuándo serás perdonado
Maria my star Matthew good night
María mi estrella Mateo buenas noches.
You know my lord when you'll be forgiven
Sabes mi señor cuando serás perdonado
VRS W/ L 2
VRS CON L 2
So they pulled your confidence down with those verbal discrepancies
Entonces te bajaron la confianza con esas discrepancias verbales.
Now and then you'll gain what they've lost through a challenge of unpronounced
De vez en cuando ganarás lo que ellos perdieron a través de un desafío de palabras no pronunciadas.
Pain is only a pulse if you just stop feeling it
El dolor es sólo un pulso si simplemente dejas de sentirlo.
You might be able to use the very thing that makes us up
Quizás puedas usar lo mismo que nos constituye
HORUS
HORUS
Me and my star Matthew good night
Yo y mi estrella Matthew buenas noches.
You know by law when you'll be forgiven
Sabes por ley cuándo serás perdonado
Maria my star Matthew good night
María mi estrella Mateo buenas noches.
You know my lord when you'll be forgiven
Sabes mi señor cuando serás perdonado
ILL 2
ENFERMO 2
RI
RI
Wait now, here, when will you believe?
Espera ahora, aquí, ¿cuándo creerás?
Me I'm merely asking you to help me when did I say to murder?
Yo simplemente te estoy pidiendo que me ayudes, ¿cuándo dije asesinar?
Wait now, here, please hear me out
Espera ahora, aquí, por favor escúchame.
Time consumer, time consuming, consume me
Consumidor de tiempo, consume tiempo, consúmeme
ILL 3
ENFERMO 3
INTRO W/ L 2 N SOLO
INTRODUCCIÓN CON L 2 N SOLO
ILL 1
ENFERMO 1
HORUS
HORUS
Me and my star Matthew good night
Yo y mi estrella Matthew buenas noches.
You know by law when you'll be forgiven
Sabes por ley cuándo serás perdonado
Maria my star Matthew good night
María mi estrella Mateo buenas noches.
You know my lord when you'll be forgiven
Sabes mi señor cuando serás perdonado
HORUS W/ VRS L 2
HORUS CON VRS L 2
You know tonight they'll promise you that
Sabes que esta noche te prometerán eso.
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota