Midnight Bottle 歌詞 日本語訳

Coco
ココ
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
キー: G#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: G#--C#-- x2
イントロ: G#--C#-- x2
Verse 1:
1節:
Midnight bottle take me come with me my
ミッドナイトボトル連れて行ってよ、一緒に来てよ、私の
memories and everything come back to me
思い出もすべても私に戻ってくる
Midnight bottle make it real what feels like
ミッドナイトボトルはこんな感じを現実にします
make believe so I can see a little more clearly
もう少しはっきり見えるように信じてください
every single move you make kissing me so carefully
あなたの一挙手一投足がとても注意深く私にキスしてくれる
on the corners of my dreaming eyes
夢見る目の端に
Chorus 1:
コーラス1:
I've got a midnight bottle gonna drink it down
飲み干せる真夜中のボトルを持ってるよ
one way ticket takes me to the times we had before
片道切符が私を前に連れて行ってくれる
When everything felt so right If only for tonight
すべてがうまくいったとき、今夜だけなら
a midnight bottle gonna ease my pain
真夜中のボトルが私の痛みを和らげてくれる
From all these feelings driving me
私を駆り立てているこれらすべての感情から
insane When I think of you and
狂気のあなたと
everything's all right if only for tonight
今夜だけなら大丈夫
Verse 2:
2節:
Got a midnight bottle drifting off into the
真夜中のボトルが、
candlelight where I can find you in your time
あなたの時間を見つけられるキャンドルライト
A midnight bottle I forgot how good it
美味しさを忘れていたミッドナイトボトル
felt to be in a dream just like you had me
あなたが私を見たときと同じように、夢の中にいるように感じました
Cuz lately I've been stumbling
最近つまずいてるから
feels like I'm recovering
回復しているように感じます
But I think it's only for tonight
でもそれは今夜だけだと思う
Chorus 2:
コーラス2:
I've got a midnight bottle gonna drink it down
飲み干せる真夜中のボトルを持ってるよ
one way ticket takes me to the times we had before
片道切符が私を前に連れて行ってくれる
When everything felt so right If only for tonight
すべてがうまくいったとき、今夜だけなら
a midnight bottle gonna ease my pain
真夜中のボトルが私の痛みを和らげてくれる
From all these feelings driving me insane
これらすべての感情が私を狂わせる
When I'm with you and everything's
あなたと一緒にいると、すべてが
all right if only for
それだけなら大丈夫
Bridge:
ブリッジ:
tonight... If only for
今夜... それだけなら
tonight,.. if only for
今夜、ただそれだけであれば
tonight.., if only for
今夜...、それだけなら
tonight
今夜
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Outro:
アウトロ:
midnight bottle
ミッドナイトボトル
take the time away
時間を奪ってください
G#(hold)
G#(長押し)
from where we are
私たちがいる場所から