Golden Gate Jumpers 歌詞 日本語訳

Golden Gate Jumpers Chords
ゴールデンゲートジャンパーコード
The Cold War Kids
冷戦時代の子供たち
Listen to the song for exact timing. chorus might be able to be improved upon, but
曲を聞いて正確なタイミングを確認してください。コーラスは改善できるかもしれませんが、
this is the song)
これがその曲です）
Thick fog rolls in waves, On the Golden Gate
濃い霧が波打つ、ゴールデンゲートの上
I was checking my watch with 7 minutes in my shift
私はシフトの7分を時計をチェックしていました
When I spot a black skirt on the rail
レールの上に黒いスカートを見つけたとき
Straddling the bar like it's a quater a ride
4分の1の乗車のようにバーにまたがる
She's scared to jump but terrified to stay
彼女は飛び降りるのも怖いが、そこに留まるのも怖い
Walk to her slow extend my hand with a smile and say
ゆっくりと彼女のところへ歩き、笑顔で手を差し伸べて言う
"Ma'am how was your day?
「奥様、今日はどうでしたか？
Keep your eyes on my face
私の顔から目を離さないでください
I want to help you now, if you'll let me"
許していただければ今すぐお手伝いしたいのですが」
(play verse twice as interlude)
(間奏として詩を 2 回再生します)
She's stratled, I look forward
彼女は迷っている、私は楽しみにしている
Wrap my arms 'round her legs
私の腕を彼女の足に巻き付けてください
Pull her down to the sidewalk
彼女を歩道まで引きずり下ろしてください
We're both heaving for air and I say
私たちは二人とも空気を吸いたくてうずうずしているので、私は言います
"Ma'am how was your day?
「奥様、今日はどうでしたか？
Keep your eyes on my face
私の顔から目を離さないでください
I want to help you now, if you'll let me"
許していただければ今すぐお手伝いしたいのですが」
(Outro:)
(アウトロ:)
Most folks think they'll hit the surface and never, feel no pain
ほとんどの人は、水面に到達しても痛みを感じることはないと考えています
Water pulls you under back to the womb once again
水があなたを再び子宮に引き戻します
Bodies float to the shore
遺体が岸に浮き上がる
Bloated purple and blue
膨らんだ紫と青
If sharks won't get you first
サメに最初に捕まらないなら
Crabs will have their way with you
カニはあなたの道を歩みます