Louder Than Ever Songtekst Nederlandse Vertaling

So, this album hasn't quite come out yet, but I heard this song on the radio and
Dit album is dus nog niet helemaal uit, maar ik hoorde dit nummer op de radio en
decided to try it out. The chords are super easy, but the guitars are tuned down
besloten om het uit te proberen. De akkoorden zijn supergemakkelijk, maar de gitaren zijn lager gestemd
a half-step. Also, I don't think the lyrics are right, but it's my best shot until
een halve stap. Ik denk ook niet dat de tekst klopt, maar het is mijn beste kans tot nu toe
the album actually comes out and the right lyrics get distributed.
het album komt daadwerkelijk uit en de juiste teksten worden verspreid.
Louder Than Ever
Luider dan ooit
by Cold War Kids, on Mine Is Yours
van Cold War Kids, op Mine Is Yours
Verse 1:
Vers 1:
All my windows were barred; the sun made stripes of shade
Al mijn ramen waren getralied; de zon maakte strepen van schaduw
I was sitting 'round like a zombie feeding my own face
Ik zat rond als een zombie die mijn eigen gezicht voedde
I was counting my cheek; I was diggin' my strange
Ik telde mijn wang; Ik was mijn vreemde aan het graven
I was taking you for granted; you were holding the reins
Ik nam je als vanzelfsprekend aan; jij had de touwtjes in handen
Chorus:
refrein:
But I can hear you louder than ever; whisper to me, help me remember
Maar ik hoor je luider dan ooit; fluister tegen mij, help mij herinneren
I can't see you, but we're still together; I can hear you louder than ever
Ik kan je niet zien, maar we zijn nog steeds samen; Ik hoor je luider dan ooit
Verse 2:
Vers 2:
It's a slippery slope like that mouse-trap game
Het is een hellend vlak, net als dat muizenvalspel
Inside my tunnel vision, you slept on my train
In mijn tunnelvisie sliep je in mijn trein
Chorus:
refrein:
But I can hear you louder than ever; whisper to me, help me remember
Maar ik hoor je luider dan ooit; fluister tegen mij, help mij herinneren
I can't see you, but we're still together; I can hear you louder than ever
Ik kan je niet zien, maar we zijn nog steeds samen; Ik hoor je luider dan ooit
Bridge:
Brug:
I don't want to ignore, you were the past of my feelings
Ik wil het niet negeren, jij was het verleden van mijn gevoelens
We're probably gonna get out of this, just hear me out anyway
We komen hier waarschijnlijk wel uit, hoor me toch maar
The darkness snuck in, and now I'm doubting all my promises
De duisternis sloop naar binnen en nu twijfel ik aan al mijn beloften
Don't try to pull me out of this; just lay down by me and wait
Probeer mij hier niet uit te trekken; ga gewoon bij mij liggen en wacht
Chorus:
refrein:
'Cause I can hear you louder than ever; whisper to me, help me remember
Omdat ik je luider dan ooit kan horen; fluister tegen mij, help mij herinneren
I can't see you, but we're still together; I can hear you louder than ever
Ik kan je niet zien, maar we zijn nog steeds samen; Ik hoor je luider dan ooit
I can hear you louder than ever (4x)
Ik hoor je luider dan ooit (4x)