Robbers Liedtext Deutsche Übersetzung

ROBBERS - Cold War Kids
ROBBERS – Kinder des Kalten Krieges
Chords are standard open Major chords
Akkorde sind standardmäßige offene Dur-Akkorde
INTRO - drums
INTRO – Schlagzeug
Sulkin'
Sulkin'
walkin' 'round the city after dark
Nach Einbruch der Dunkelheit durch die Stadt laufen
need protection from street thugs
brauchen Schutz vor Straßenkriminellen
who clip the tires
die die Reifen schneiden
and rip the doors off rugs
und die Türen von den Teppichen reißen
and cowards
und Feiglinge
and all this life we've glorified
und all dieses Leben haben wir verherrlicht
robbin' from the blind
Raub von den Blinden
it's not easy, you see
Es ist nicht einfach, wissen Sie
don't think I don't know sympathy
Ich glaube nicht, dass ich kein Mitgefühl kenne
my victims in my shadow
Meine Opfer in meinem Schatten
starin' back at me
starrt mich an
VERSE2
VERS2
not me, I'm knockin
nicht ich, ich klopfe an
tip toe outside a stranger's door
Auf Zehenspitzen vor der Tür eines Fremden stehen
casually let myself in
ließ mich beiläufig ein
fill pockets with
Taschen damit füllen
trinkets, purses, china antique armoirs
Schmuckstücke, Geldbörsen, antike Rüstungen aus Porzellan
and all this life we've glorified
und all dieses Leben haben wir verherrlicht
robbin' from the blind
Raub von den Blinden
it's not easy, you see
Es ist nicht einfach, wissen Sie
don't think I don't know sympathy
Ich glaube nicht, dass ich kein Mitgefühl kenne
my victims in my shadow
Meine Opfer in meinem Schatten
starin' back at me
starrt mich an
as robbers in my thoughts
als Räuber in meinen Gedanken
they tell me what to think
Sie sagen mir, was ich denken soll
they're hiding in my clothes
Sie verstecken sich in meiner Kleidung
crawling in the kitchen sink
in der Küchenspüle kriechen
repeat the same chord pattern until end
Wiederholen Sie das gleiche Akkordmuster bis zum Ende
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten