Robbers Paroles Traduction Française

ROBBERS - Cold War Kids
VOLEURS - Enfants de la guerre froide
Chords are standard open Major chords
Les accords sont des accords majeurs ouverts standard
INTRO - drums
INTRO - batterie
Sulkin'
Bouder
walkin' 'round the city after dark
je me promène dans la ville après la tombée de la nuit
need protection from street thugs
besoin de protection contre les voyous de la rue
who clip the tires
qui coupe les pneus
and rip the doors off rugs
et arrache les portes des tapis
and cowards
et des lâches
and all this life we've glorified
et toute cette vie que nous avons glorifiée
robbin' from the blind
voler aux aveugles
it's not easy, you see
ce n'est pas facile, tu vois
don't think I don't know sympathy
je ne pense pas que je ne connaisse pas la sympathie
my victims in my shadow
mes victimes dans mon ombre
starin' back at me
je me regarde
VERSE2
VERSET2
not me, I'm knockin
pas moi, je frappe
tip toe outside a stranger's door
sur la pointe des pieds devant la porte d'un étranger
casually let myself in
je me laisse entrer avec désinvolture
fill pockets with
remplir les poches de
trinkets, purses, china antique armoirs
bibelots, sacs à main, armoires antiques en porcelaine
and all this life we've glorified
et toute cette vie que nous avons glorifiée
robbin' from the blind
voler aux aveugles
it's not easy, you see
ce n'est pas facile, tu vois
don't think I don't know sympathy
je ne pense pas que je ne connaisse pas la sympathie
my victims in my shadow
mes victimes dans mon ombre
starin' back at me
je me regarde
as robbers in my thoughts
comme des voleurs dans mes pensées
they tell me what to think
ils me disent quoi penser
they're hiding in my clothes
ils se cachent dans mes vêtements
crawling in the kitchen sink
ramper dans l'évier de la cuisine
repeat the same chord pattern until end
répéter le même motif d'accord jusqu'à la fin
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette