Robbers 歌詞 日本語訳

ROBBERS - Cold War Kids
ロバーズ - 冷戦時代の子供たち
Chords are standard open Major chords
コードは標準的なオープンメジャーコードです
INTRO - drums
イントロ - ドラム
Sulkin'
不機嫌そう
walkin' 'round the city after dark
暗くなってから街を歩き回る
need protection from street thugs
路上暴漢からの保護が必要です
who clip the tires
タイヤをクリップする人
and rip the doors off rugs
そしてドアを絨毯から引きはがす
and cowards
そして臆病者
and all this life we've glorified
そして私たちが栄光化してきたこの人生すべて
robbin' from the blind
盲目から強盗する
it's not easy, you see
それは簡単ではありません
don't think I don't know sympathy
同情を知らないとは思わない
my victims in my shadow
私の影の犠牲者
starin' back at me
私を見つめ返す
VERSE2
VERSE2
not me, I'm knockin
私ではありません、私はノックインです
tip toe outside a stranger's door
見知らぬ家のドアの外につま先立ち
casually let myself in
さりげなく自分を入れてあげる
fill pockets with
でポケットを埋める
trinkets, purses, china antique armoirs
小物、財布、中国のアンティーク鎧
and all this life we've glorified
そして私たちが栄光化してきたこの人生すべて
robbin' from the blind
盲目から強盗する
it's not easy, you see
それは簡単ではありません
don't think I don't know sympathy
同情を知らないとは思わない
my victims in my shadow
私の影の犠牲者
starin' back at me
私を見つめ返す
as robbers in my thoughts
私の考えでは強盗のように
they tell me what to think
彼らは私に何を考えるべきかを教えてくれる
they're hiding in my clothes
彼らは私の服の中に隠れています
crawling in the kitchen sink
キッチンのシンクを這う
repeat the same chord pattern until end
同じコードパターンを最後まで繰り返す
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする