Robbers Songtekst Nederlandse Vertaling

ROBBERS - Cold War Kids
ROBBERS - Kinderen uit de Koude Oorlog
Chords are standard open Major chords
Akkoorden zijn standaard open majeurakkoorden
INTRO - drums
INTRO - drums
Sulkin'
Sulkin'
walkin' 'round the city after dark
in het donker door de stad lopen
need protection from street thugs
bescherming nodig hebben tegen straatcriminelen
who clip the tires
die de banden knipt
and rip the doors off rugs
en ruk de deuren van tapijten
and cowards
en lafaards
and all this life we've glorified
en dit hele leven hebben we verheerlijkt
robbin' from the blind
beroven van blinden
it's not easy, you see
het is niet gemakkelijk, zie je
don't think I don't know sympathy
Denk niet dat ik geen sympathie ken
my victims in my shadow
mijn slachtoffers in mijn schaduw
starin' back at me
staart naar mij terug
VERSE2
VERS2
not me, I'm knockin
Ik niet, ik klop
tip toe outside a stranger's door
op je tenen buiten de deur van een vreemde
casually let myself in
liet mezelf terloops binnen
fill pockets with
zakken vullen met
trinkets, purses, china antique armoirs
snuisterijen, portemonnees, porseleinen antieke kasten
and all this life we've glorified
en dit hele leven hebben we verheerlijkt
robbin' from the blind
beroven van blinden
it's not easy, you see
het is niet gemakkelijk, zie je
don't think I don't know sympathy
Denk niet dat ik geen sympathie ken
my victims in my shadow
mijn slachtoffers in mijn schaduw
starin' back at me
staart naar mij terug
as robbers in my thoughts
als rovers in mijn gedachten
they tell me what to think
ze vertellen me wat ik moet denken
they're hiding in my clothes
ze verstoppen zich in mijn kleren
crawling in the kitchen sink
in de gootsteen kruipen
repeat the same chord pattern until end
herhaal hetzelfde akkoordpatroon tot het einde
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen