Hurts Like Heaven كلمات أغنية ترجمة عربية

Courtesy of thebouncer12345
بإذن من الحارس12345
Coldplay: Hurts Like Heaven
كولدبلاي: يؤذي مثل الجنة
Release: 2011
الإصدار: 2011
Written in graffiti on a bridge in a park
مكتوبة على الجدران على جسر في الحديقة
"Do you ever get the feelings that you're missing the mark"
"هل شعرت يومًا بأنك تفتقد العلامة"
It's so cold, it's so cold
الجو بارد جدًا، إنه بارد جدًا
It's so cold, it's so cold
الجو بارد جدًا، إنه بارد جدًا
Written up in marker on a factory sign
مكتوب في علامة على علامة المصنع
"I struggle with the feeling that my life isn't mine"
"أعاني من الشعور بأن حياتي ليست ملكي"
It's so cold, it's so cold
الجو بارد جدًا، إنه بارد جدًا
It's so cold, it's so cold
الجو بارد جدًا، إنه بارد جدًا
See the arrow they shot trying to tear us apart
انظر السهم الذي أطلقوه محاولين تمزيقنا
Fire from my belly and the beat from my heart
النار من بطني والنبض من قلبي
Still I won't let go
ما زلت لن أترك
Still I won't let go
ما زلت لن أترك
You
أنت
Oooohooh
اوووه
She moves
إنها تتحرك
Oh you, use your heart as a weapon
يا أنت، استخدم قلبك كسلاح
and it hurts like heaven
وهذا مؤلم مثل الجنة
Streets and bars and a pavement of saints
الشوارع والحانات ورصيف القديسين
and the streets are rising and you'd rather sing
والشوارع ترتفع وأنت تفضل الغناء
"Don't let them take control"
"لا تتركوهم يسيطرون"
"No we won't let them take control"
"لا لن نسمح لهم بالسيطرة"
Yes I feel a bit nervous
نعم أشعر بالتوتر قليلا
Yes I feel nervous and I cannot relax
نعم أشعر بالتوتر ولا أستطيع الاسترخاء
I'm coming round to get us
أنا قادم لأخذنا
I'm coming round when they don't know the facts
أنا قادم عندما لا يعرفون الحقائق
So on concrete canvas and a glow in the dark
هكذا على قماش خرساني ويتوهج في الظلام
concrete canvas, I will make you a mark
قماش خرساني، سأصنع لك علامة
Armed with the spray can soul
المسلحة مع رذاذ يمكن الروح
I am down with the spray can soul
أنا مع روح علبة الرش
You
أنت
Ooohooh
أووهوه
Oh you
يا أنت
Ooohooh
أووهوه
Yes you, use your heart as a weapon
نعم أنت، استخدم قلبك كسلاح
and it hurts like heaven
وهذا مؤلم مثل الجنة
Woho ooh
ووه أوه
Woho ooooh
ووهو أووه
It's true
هذا صحيح
When you
عندما
Use your heart as a weapon
استخدم قلبك كسلاح
and it hurts like heaven
وهذا مؤلم مثل الجنة
Wooooo
واووووو
(Ring out, fade)
(رنين خارج، تتلاشى)