Hurts Like Heaven Versuri Traducere în Română

Courtesy of thebouncer12345
Prin amabilitatea thebouncer12345
Coldplay: Hurts Like Heaven
Coldplay: Hurts Like Heaven
Release: 2011
Lansare: 2011
Written in graffiti on a bridge in a park
Scris în graffiti pe un pod într-un parc
"Do you ever get the feelings that you're missing the mark"
„Ai vreodată sentimentul că ai ratat marcajul”
It's so cold, it's so cold
E atât de frig, e atât de frig
It's so cold, it's so cold
E atât de frig, e atât de frig
Written up in marker on a factory sign
Scris cu marker pe un semn de fabrică
"I struggle with the feeling that my life isn't mine"
„Mă lupt cu sentimentul că viața mea nu este a mea”
It's so cold, it's so cold
E atât de frig, e atât de frig
It's so cold, it's so cold
E atât de frig, e atât de frig
See the arrow they shot trying to tear us apart
Vezi săgeata pe care au tras-o încercând să ne despartă
Fire from my belly and the beat from my heart
Focul din burta mea și bătaia din inima mea
Still I won't let go
Totuși nu voi da drumul
Still I won't let go
Totuși nu voi da drumul
You
tu
Oooohooh
Oooohooh
She moves
Ea se mișcă
Oh you, use your heart as a weapon
O, tu, folosește-ți inima ca pe o armă
and it hurts like heaven
și doare ca raiul
Streets and bars and a pavement of saints
Străzi și baruri și un pavaj de sfinți
and the streets are rising and you'd rather sing
iar străzile se ridică și ai prefera să cânți
"Don't let them take control"
„Nu-i lăsa să preia controlul”
"No we won't let them take control"
„Nu, nu îi vom lăsa să preia controlul”
Yes I feel a bit nervous
Da, mă simt puțin nervos
Yes I feel nervous and I cannot relax
Da, mă simt nervos și nu mă pot relaxa
I'm coming round to get us
Vin să ne iau
I'm coming round when they don't know the facts
Vin când ei nu știu faptele
So on concrete canvas and a glow in the dark
Deci pe pânză de beton și o strălucire în întuneric
concrete canvas, I will make you a mark
pânză de beton, vă voi pune un semn
Armed with the spray can soul
Înarmat cu spray-ul suflet
I am down with the spray can soul
Sunt dezamăgit cu sufletul cu spray-ul
You
tu
Ooohooh
Ooohooh
Oh you
Oh tu
Ooohooh
Ooohooh
Yes you, use your heart as a weapon
Da, folosește-ți inima ca armă
and it hurts like heaven
și doare ca raiul
Woho ooh
Woho ooh
Woho ooooh
Woho ooooh
It's true
Este adevărat
When you
Când tu
Use your heart as a weapon
Folosește-ți inima ca pe o armă
and it hurts like heaven
și doare ca raiul
Wooooo
Wooooo
(Ring out, fade)
(Suna, se estompează)