Hurts Like Heaven Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Courtesy of thebouncer12345
thebouncer12345'in izniyle
Coldplay: Hurts Like Heaven
Coldplay: Cennet Gibi Acıtıyor
Release: 2011
Yayın: 2011
Written in graffiti on a bridge in a park
Bir parktaki köprünün üzerine grafiti ile yazılmış
"Do you ever get the feelings that you're missing the mark"
"Hiç hedefi kaçırdığın hissine kapıldın mı?"
It's so cold, it's so cold
Çok soğuk, çok soğuk
It's so cold, it's so cold
Çok soğuk, çok soğuk
Written up in marker on a factory sign
Bir fabrika tabelasının üzerine kalemle yazılmış
"I struggle with the feeling that my life isn't mine"
"Hayatımın bana ait olmadığı duygusuyla mücadele ediyorum"
It's so cold, it's so cold
Çok soğuk, çok soğuk
It's so cold, it's so cold
Çok soğuk, çok soğuk
See the arrow they shot trying to tear us apart
Bizi ayırmaya çalışırken attıkları oku görün
Fire from my belly and the beat from my heart
Karnımdan ateş ve kalbimin atışı
Still I won't let go
Yine de bırakmayacağım
Still I won't let go
Yine de bırakmayacağım
You
sen
Oooohooh
Ooooooo
She moves
O hareket ediyor
Oh you, use your heart as a weapon
Ah sen, kalbini silah olarak kullan
and it hurts like heaven
ve cennet gibi acıtıyor
Streets and bars and a pavement of saints
Sokaklar, barlar ve azizlerin kaldırımı
and the streets are rising and you'd rather sing
ve sokaklar yükseliyor ve sen şarkı söylemeyi tercih ediyorsun
"Don't let them take control"
"Kontrolü ele geçirmelerine izin vermeyin"
"No we won't let them take control"
"Hayır kontrolü ele geçirmelerine izin vermeyeceğiz"
Yes I feel a bit nervous
Evet biraz gergin hissediyorum
Yes I feel nervous and I cannot relax
Evet gergin hissediyorum ve rahatlayamıyorum
I'm coming round to get us
Bizi almaya geliyorum
I'm coming round when they don't know the facts
Gerçekleri bilmediklerinde ben geliyorum
So on concrete canvas and a glow in the dark
Yani beton tuval üzerinde ve karanlıkta bir parıltı
concrete canvas, I will make you a mark
beton tuval, sana bir iz bırakacağım
Armed with the spray can soul
Sprey kutusunun ruhuyla donanmış
I am down with the spray can soul
Sprey kutusunun ruhuna düştüm
You
sen
Ooohooh
Ooohoo
Oh you
Ah sen
Ooohooh
Ooohoo
Yes you, use your heart as a weapon
Evet sen, kalbini silah olarak kullan
and it hurts like heaven
ve cennet gibi acıtıyor
Woho ooh
Vay vay
Woho ooooh
Vay be
It's true
Bu doğru
When you
ne zaman sen
Use your heart as a weapon
Kalbini silah olarak kullan
and it hurts like heaven
ve cennet gibi acıtıyor
Wooooo
Vay be
(Ring out, fade)
(Çal, kaybol)