Hurts Like Heaven Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Courtesy of thebouncer12345
Dzięki uprzejmości thebouncer12345
Coldplay: Hurts Like Heaven
Coldplay: Boli jak cholera
Release: 2011
Wydanie: 2011
Written in graffiti on a bridge in a park
Napisane graffiti na moście w parku
"Do you ever get the feelings that you're missing the mark"
„Czy miałeś kiedyś wrażenie, że nie trafiłeś w sedno”
It's so cold, it's so cold
Jest tak zimno, jest tak zimno
It's so cold, it's so cold
Jest tak zimno, jest tak zimno
Written up in marker on a factory sign
Napisane markerem na znaku fabrycznym
"I struggle with the feeling that my life isn't mine"
„Walczę z poczuciem, że moje życie nie jest moje”
It's so cold, it's so cold
Jest tak zimno, jest tak zimno
It's so cold, it's so cold
Jest tak zimno, jest tak zimno
See the arrow they shot trying to tear us apart
Zobacz strzałę, którą wystrzelili, próbując nas rozdzielić
Fire from my belly and the beat from my heart
Ogień z mojego brzucha i bicie mojego serca
Still I won't let go
Mimo wszystko nie odpuszczę
Still I won't let go
Mimo wszystko nie odpuszczę
You
Ty
Oooohooh
Ooooo
She moves
Ona się porusza
Oh you, use your heart as a weapon
Och, użyj swojego serca jako broni
and it hurts like heaven
i boli jak cholera
Streets and bars and a pavement of saints
Ulice, bary i chodnik świętych
and the streets are rising and you'd rather sing
i ulice się wznoszą, a ty wolisz śpiewać
"Don't let them take control"
„Nie pozwól im przejąć kontroli”
"No we won't let them take control"
„Nie, nie pozwolimy im przejąć kontroli”
Yes I feel a bit nervous
Tak, czuję się trochę zdenerwowany
Yes I feel nervous and I cannot relax
Tak, jestem zdenerwowany i nie mogę się zrelaksować
I'm coming round to get us
Przyjdę po nas
I'm coming round when they don't know the facts
Przyjdę, kiedy nie znają faktów
So on concrete canvas and a glow in the dark
Czyli na betonowym płótnie i blasku w ciemności
concrete canvas, I will make you a mark
betonowe płótno, zrobię ci znak
Armed with the spray can soul
Uzbrojony w duszę w sprayu
I am down with the spray can soul
Mam dość duszy w sprayu
You
Ty
Ooohooh
Ooooch
Oh you
Och, ty
Ooohooh
Ooooch
Yes you, use your heart as a weapon
Tak, ty, użyj swojego serca jako broni
and it hurts like heaven
i boli jak cholera
Woho ooh
Woho och
Woho ooooh
Woho oooch
It's true
To prawda
When you
Kiedy ty
Use your heart as a weapon
Użyj swojego serca jako broni
and it hurts like heaven
i boli jak cholera
Wooooo
Wooooo
(Ring out, fade)
(Dzwoń, zanikaj)