Night and Day Liedtext Deutsche Übersetzung

Great jazz standard. Was asked for the chords so here they are.
Großartiger Jazzstandard. Ich wurde nach den Akkorden gefragt, also hier sind sie.
For the downward progression in the line "Whether near to me or far, etc." I'd
Für die Abwärtsprogression in der Zeile „Ob nah bei mir oder fern usw.“ Ich würde
recommend starting with the Gbm7b5 up around the 9th fret. As opposed to way down
Ich empfehle, mit dem Gbm7b5 etwa ab dem 9. Bund zu beginnen. Im Gegensatz zu ganz unten
on the 2nd and then switching when you go to the Ebdim7. But that probably goes without saying.
am 2. und dann wechseln, wenn Sie zum Ebdim7 gehen. Aber das ist wahrscheinlich selbstverständlich.
Leading into the Dm7b5 with a Dbm7b5 works quite nicely. Or a Dbdim7. Also cool.
Der Einstieg in den Dm7b5 mit einem Dbm7b5 funktioniert ganz gut. Oder ein Dbdim7. Auch cool.
Oh, and I think I play a G13 more often than I play a straight G7. Just sounds a little better.
Oh, und ich glaube, ich spiele häufiger ein G13 als ein reines G7. Hört sich einfach etwas besser an.
Dm7b5 x5656x
Dm7b5 x5656x
Gbm7b5 x9(10)9(10)x
Gbm7b5 x9(10)9(10)x
Night and day you are the one
Tag und Nacht bist du derjenige
Only you beneath the moon or under the sun
Nur du unter dem Mond oder unter der Sonne
Whether near to me or far it's no matter darling where you are
Ob nah oder fern, es ist egal, Liebling, wo du bist
I think of you day and night
Ich denke Tag und Nacht an dich
Night and day why is it so
Tag und Nacht, warum ist das so?
That this longing for you follows wherever I go
Dass diese Sehnsucht nach dir überallhin folgt, wohin ich auch gehe
In the roaring traffic's boom in the silence of my lonely room
Im dröhnenden Verkehrsboom in der Stille meines einsamen Zimmers
I think of you day and night
Ich denke Tag und Nacht an dich
Night and day under the hide of me
Tag und Nacht unter meinem Fell
There's an oh such a hungry yearning burning inside of me
In mir brennt so eine hungrige Sehnsucht
And this torment won't be through
Und diese Qual wird nicht vorbei sein
Until you let me spend my life making love to you
Bis du mich mein Leben damit verbringen lässt, mit dir zu schlafen
Day and night
Tag und Nacht