Night and Day Songtekst Nederlandse Vertaling

Great jazz standard. Was asked for the chords so here they are.
Geweldige jazzstandaard. Er werd om de akkoorden gevraagd, dus hier zijn ze.
For the downward progression in the line "Whether near to me or far, etc." I'd
Voor de neerwaartse progressie in de regel "Of het nu dichtbij mij is of ver weg, enz." Ik zou
recommend starting with the Gbm7b5 up around the 9th fret. As opposed to way down
raden aan om te beginnen met de Gbm7b5 rond de 9e fret. In tegenstelling tot ver naar beneden
on the 2nd and then switching when you go to the Ebdim7. But that probably goes without saying.
op de 2e en dan overstappen als je naar de Ebdim7 gaat. Maar dat spreekt waarschijnlijk voor zich.
Leading into the Dm7b5 with a Dbm7b5 works quite nicely. Or a Dbdim7. Also cool.
Het leiden naar de Dm7b5 met een Dbm7b5 werkt best goed. Of een Dbdim7. Ook gaaf.
Oh, and I think I play a G13 more often than I play a straight G7. Just sounds a little better.
Oh, en ik denk dat ik vaker een G13 speel dan een gewone G7. Klinkt gewoon iets beter.
Dm7b5 x5656x
Dm7b5x5656x
Gbm7b5 x9(10)9(10)x
Gbm7b5 x9(10)9(10)x
Night and day you are the one
Dag en nacht ben jij degene
Only you beneath the moon or under the sun
Alleen jij onder de maan of onder de zon
Whether near to me or far it's no matter darling where you are
Of het nu dichtbij of veraf is, het maakt niet uit, schat, waar je bent
I think of you day and night
Ik denk dag en nacht aan je
Night and day why is it so
Dag en nacht, waarom is dat zo?
That this longing for you follows wherever I go
Dat dit verlangen naar jou overal waar ik ga volgt
In the roaring traffic's boom in the silence of my lonely room
In het razende verkeer in de stilte van mijn eenzame kamer
I think of you day and night
Ik denk dag en nacht aan je
Night and day under the hide of me
Dag en nacht onder mijn huid
There's an oh such a hungry yearning burning inside of me
Er brandt een oh zo'n hongerig verlangen in mij
And this torment won't be through
En deze kwelling zal niet voorbij zijn
Until you let me spend my life making love to you
Totdat je mij mijn leven liet doorbrengen met het bedrijven van de liefde met je
Day and night
Dag en nacht