Night and Day Paroles Traduction Française

Great jazz standard. Was asked for the chords so here they are.
Un grand standard de jazz. On m'a demandé les accords, alors les voici.
For the downward progression in the line "Whether near to me or far, etc." I'd
Pour la progression vers le bas dans la ligne "Que ce soit près de moi ou loin, etc." je le ferais
recommend starting with the Gbm7b5 up around the 9th fret. As opposed to way down
Je recommande de commencer par le Gbm7b5 vers la 9ème case. Contrairement à la descente
on the 2nd and then switching when you go to the Ebdim7. But that probably goes without saying.
le 2 puis commutation lorsque vous accédez à l'Ebdim7. Mais cela va sans doute de soi.
Leading into the Dm7b5 with a Dbm7b5 works quite nicely. Or a Dbdim7. Also cool.
Mener au Dm7b5 avec un Dbm7b5 fonctionne plutôt bien. Ou un Dbdim7. Cool aussi.
Oh, and I think I play a G13 more often than I play a straight G7. Just sounds a little better.
Oh, et je pense que je joue plus souvent sur un G13 que sur un G7 droit. Ça sonne juste un peu mieux.
Dm7b5 x5656x
Dm7b5 x5656x
Gbm7b5 x9(10)9(10)x
Gbm7b5x9(10)9(10)x
Night and day you are the one
Nuit et jour tu es le seul
Only you beneath the moon or under the sun
Seulement toi sous la lune ou sous le soleil
Whether near to me or far it's no matter darling where you are
Que ce soit près de moi ou loin, peu importe chérie où tu es
I think of you day and night
Je pense à toi jour et nuit
Night and day why is it so
Nuit et jour, pourquoi est-ce ainsi
That this longing for you follows wherever I go
Que ce désir de toi me suive partout où je vais
In the roaring traffic's boom in the silence of my lonely room
Dans le bruit du trafic, dans le silence de ma chambre solitaire
I think of you day and night
Je pense à toi jour et nuit
Night and day under the hide of me
Nuit et jour sous ma peau
There's an oh such a hungry yearning burning inside of me
Il y a un désir tellement affamé qui brûle en moi
And this torment won't be through
Et ce tourment ne finira pas
Until you let me spend my life making love to you
Jusqu'à ce que tu me laisses passer ma vie à te faire l'amour
Day and night
Jour et nuit