Night and Day 歌詞 日本語訳

Great jazz standard. Was asked for the chords so here they are.
素晴らしいジャズのスタンダード。コードを聞かれたのでここに載せておきます。
For the downward progression in the line "Whether near to me or far, etc." I'd
「近いか遠いかなど」という行の下向きの進行については、私はそうするだろう
recommend starting with the Gbm7b5 up around the 9th fret. As opposed to way down
Gbm7b5 の 9 フレットあたりから始めることをお勧めします。ずっと下とは対照的に
on the 2nd and then switching when you go to the Ebdim7. But that probably goes without saying.
2番目に、Ebdim7に行くときに切り替えます。しかし、それはおそらく言うまでもありません。
Leading into the Dm7b5 with a Dbm7b5 works quite nicely. Or a Dbdim7. Also cool.
Dbm7b5 で Dm7b5 にリードすると、非常にうまく機能します。またはDbdim7。クールでもあります。
Oh, and I think I play a G13 more often than I play a straight G7. Just sounds a little better.
ああ、私はストレートの G7 をプレイするよりも G13 をプレイすることが多いと思います。ただ少し音が良くなります。
Dm7b5 x5656x
Dm7b5 x5656x
Gbm7b5 x9(10)9(10)x
Gbm7b5 x9(10)9(10)x
Night and day you are the one
夜も昼もあなたはあなたです
Only you beneath the moon or under the sun
月の下でも太陽の下でもあなただけ
Whether near to me or far it's no matter darling where you are
近くても遠くても関係ないよ、ダーリン、どこにいても
I think of you day and night
昼も夜もあなたのことを考えています
Night and day why is it so
夜も昼もなぜそうなるのか
That this longing for you follows wherever I go
あなたへのこの憧れはどこへ行ってもついてきます
In the roaring traffic's boom in the silence of my lonely room
轟音を立てた車の騒音の中で、孤独な部屋の静寂の中で
I think of you day and night
昼も夜もあなたのことを考えています
Night and day under the hide of me
昼も夜も私に隠れて
There's an oh such a hungry yearning burning inside of me
ああ、とても飢えた憧れが私の中で燃えている
And this torment won't be through
そしてこの苦しみは終わることはない
Until you let me spend my life making love to you
あなたがあなたと愛し合うことに人生を費やさせてくれるまで
Day and night
昼も夜も