Night and Day Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Cole Porter – Noc i dzień
by Cole Porter
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Great jazz standard. Was asked for the chords so here they are.
Świetny standard jazzowy. Poproszono mnie o akordy, więc oto one.
For the downward progression in the line "Whether near to me or far, etc." I'd
Dla progresji w dół w wierszu „Czy blisko mnie, czy daleko itp.” zrobiłbym
recommend starting with the Gbm7b5 up around the 9th fret. As opposed to way down
polecam zacząć od Gbm7b5 w okolicach 9 progu. W przeciwieństwie do drogi w dół
on the 2nd and then switching when you go to the Ebdim7. But that probably goes without saying.
na drugim, a następnie przełączanie, gdy przejdziesz do Ebdim7. Ale to chyba oczywiste.
Leading into the Dm7b5 with a Dbm7b5 works quite nicely. Or a Dbdim7. Also cool.
Wejście do Dm7b5 za pomocą Dbm7b5 działa całkiem nieźle. Albo Dbdim7. Również fajne.
Oh, and I think I play a G13 more often than I play a straight G7. Just sounds a little better.
Aha, i myślę, że gram na G13 częściej niż na zwykłym G7. Po prostu brzmi trochę lepiej.
Dm7b5 x5656x
Dm7b5 x5656x
Gbm7b5 x9(10)9(10)x
Gbm7b5 x9(10)9(10)x
Night and day you are the one
W dzień i w nocy jesteś tym jedynym
Only you beneath the moon or under the sun
Tylko ty pod księżycem lub pod słońcem
Whether near to me or far it's no matter darling where you are
Czy blisko mnie, czy daleko, nie ma znaczenia, kochanie, gdzie jesteś
I think of you day and night
Myślę o Tobie dzień i noc
Night and day why is it so
Noc i dzień dlaczego tak jest
That this longing for you follows wherever I go
Aby ta tęsknota za Tobą podążała gdziekolwiek pójdę
In the roaring traffic's boom in the silence of my lonely room
W ryczącym ruchu ulicznym w ciszy mojego samotnego pokoju
I think of you day and night
Myślę o Tobie dzień i noc
Night and day under the hide of me
Noc i dzień pod moją skórą
There's an oh such a hungry yearning burning inside of me
Och, płonie we mnie taka głodna tęsknota
And this torment won't be through
I ta męka się nie skończy
Until you let me spend my life making love to you
Dopóki nie pozwolisz mi spędzić życia na kochaniu się z tobą
Day and night
Dzień i noc
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
