Against the Tide Liedtext Deutsche Übersetzung

The lines are broken between she and I
Die Grenzen zwischen ihr und mir sind gebrochen
But the road is as straight as an arrow
Aber die Straße ist schnurgerade
We had walked in a beautiful forest
Wir waren in einem wunderschönen Wald spazieren gegangen
But after a while the trees grew thin
Aber nach einer Weile wurden die Bäume dünner
And offered little shade
Und bot wenig Schatten
Now more than ever our lives move of their own volition
Heute bewegt sich unser Leben mehr denn je aus eigenem Antrieb
I sleep walk in the night
Ich schlafe und gehe nachts spazieren
I don't wanna, I don't wanna
Ich will nicht, ich will nicht
I let the day decide
Ich lasse den Tag entscheiden
I'm searching for, I'm searching for
Ich suche, ich suche
I swim against the tide
Ich schwimme gegen den Strom
I only wanna, I only wanna
Ich will nur, ich will nur
Get to the other side
Gehen Sie auf die andere Seite
You can always find me
Du kannst mich immer finden
Waiting for the right time
Warten auf den richtigen Zeitpunkt
But I can't wait till the end
Aber ich kann es kaum erwarten bis zum Ende
You moved out of reach
Du bist außer Reichweite geraten
Slipped out of my hands
Ist mir aus den Händen gerutscht
I live in my dreams
Ich lebe in meinen Träumen
I have of you still holding me
Ich habe das Gefühl, dass du mich immer noch festhältst
The lines are broken between she and I
Die Grenzen zwischen ihr und mir sind gebrochen
But the road is as straight as an arrow
Aber die Straße ist schnurgerade
We had walked in a beautiful forest
Wir waren in einem wunderschönen Wald spazieren gegangen
But after a while the trees grew thin
Aber nach einer Weile wurden die Bäume dünner
And offered little shade
Und bot wenig Schatten
Now more than ever our lives move of their own volition
Heute bewegt sich unser Leben mehr denn je aus eigenem Antrieb
I'm drifting out to sea
Ich treibe aufs Meer hinaus
Someone's watching over me
Jemand passt auf mich auf
So I won't drown
Damit ich nicht ertrinke
Moving closer ever closer
Immer näher kommen
Your love is like the rain
Deine Liebe ist wie der Regen
Saturating
Sättigend
The tide is coming in
Die Flut kommt
Carrying me
Trägt mich
And though the lines are down
Und obwohl die Leitungen unterbrochen sind
I'm still holding
Ich halte immer noch
But I, I can no longer pretend
Aber ich, ich kann nicht länger so tun
You moved out of reach
Du bist außer Reichweite geraten
Slipped out of my hands
Ist mir aus den Händen gerutscht
I live in my dreams
Ich lebe in meinen Träumen
I have of you still holding me
Ich habe das Gefühl, dass du mich immer noch festhältst
Carrying me
Trägt mich
Saturating
Sättigend