Just Came Back 歌詞 日本語訳

Just Came Back - Colin James
ジャスト・カム・バック - コリン・ジェームス
Intro: (blues slide gtr) - see bottom
イントロ: (ブルース スライド GTR) - 下部を参照
I got stones in my passway, and my road seems dark at night,
通路に石が落ちていて、夜は道が暗いように見えます。
I got stones in my passway, and my road seems dark at night,
通路に石が落ちていて、夜は道が暗いように見えます。
I got pains in my heart, they done taken my appetite.
心臓が痛くなり、食欲がなくなりました。
Intro: |D | |G | |D | |G | |
イントロ: |D | |G | |D | |G | |
Now when I first saw you, I heard the angels sing,
さて、初めてあなたを見たとき、天使たちが歌うのが聞こえました。
I thought of Adam and Eve and that love thing,
私はアダムとイブ、そしてその愛について考えました、
Oh I was blinded by the light and I just couldn't see,
ああ、光に目がくらんで見えなくなってしまった、
Papa hiding up in your apple tree.
パパはあなたのリンゴの木に隠れています。
I really hope you're satisfied,
ご満足いただければ幸いです、
I just came back to say goodbye
さよならを言うために戻ってきたところです
Girl I found your little black book * Chris Williscroft *
ガール、あなたの小さな黒い本を見つけました * クリス・ウィリスクロフト *
I opened it up to get a second look
もう一度見ようと思って開けてみた
I saw my best friends' name upon the page
そのページに親友の名前を見つけました
Five gold stars beside his name.
彼の名前の横には5つの金の星。
I really hope you're satisfied,
ご満足いただければ幸いです、
I just came back to say goodbye
さよならを言うために戻ってきたところです
I just came back to say goodbye (I just came back) Goodbye baby!
さよならを言いに戻ってきたところです（帰ってきたところです） さようなら、ベイビー！
I just came back to say goodbye (I just came back) Goodbye baby!
さよならを言いに戻ってきたところです（帰ってきたところです） さようなら、ベイビー！
Solo: |E | |A | |E | |A | |E | |D | |A | |G | |
ソロ: |E | |A | |E | |A | |E | |D | |A | |G | |
I felt real bad, thought I'd give you a call,
すごく気分が悪かったので電話しようかと思ったのですが、
I didn't look up the number, I just looked on the wall.
私は番号を調べなかった、ただ壁を見た。
You know your best friend said you'd gone for the night
あなたの親友があなたが一晩遊びに行くと言ったのを知っていますよね
Going downtown with your jeans on tight.
ジーンズを履いてダウンタウンに行きます。
I really hope you're satisfied,
ご満足いただければ幸いです、
I just came back to say goodbye
さよならを言うために戻ってきたところです
I just came back to say goodbye (I just came back) Goodbye baby!
さよならを言いに戻ってきたところです（帰ってきたところです） さようなら、ベイビー！
I just came back to say goodbye (I just came back) Goodbye baby!
さよならを言いに戻ってきたところです（帰ってきたところです） さようなら、ベイビー！
I just came back to say goodbye (I just came back) Goodbye baby!
さよならを言いに戻ってきたところです（帰ってきたところです） さようなら、ベイビー！
I just came back to say goodbye (I just came back) Goodbye baby!
さよならを言いに戻ってきたところです（帰ってきたところです） さようなら、ベイビー！
solo on |D | |G | | ...to end
|D | でソロ|G | | ...終了する
Blues into (from elsewhere on the web - unchecked for errors)
ブルースイン (Web 上の他の場所から - エラーがチェックされていない)
(slide steel - open G tuning D-G-D-G-B-D
(スライドスチール - オープン G チューニング D-G-D-G-B-D