Just Came Back Songtekst Nederlandse Vertaling

Just Came Back - Colin James
Ik ben net terug - Colin James
Intro: (blues slide gtr) - see bottom
Intro: (blues slide gtr) - zie onderaan
I got stones in my passway, and my road seems dark at night,
Ik heb stenen in mijn doorgang, en mijn weg lijkt 's nachts donker,
I got stones in my passway, and my road seems dark at night,
Ik heb stenen in mijn doorgang, en mijn weg lijkt 's nachts donker,
I got pains in my heart, they done taken my appetite.
Ik kreeg pijn in mijn hart, ze namen mijn eetlust weg.
Intro: |D | |G | |D | |G | |
Inleiding: |D | |G| |D | |G| |
Now when I first saw you, I heard the angels sing,
Toen ik je voor het eerst zag, hoorde ik de engelen zingen:
I thought of Adam and Eve and that love thing,
Ik dacht aan Adam en Eva en dat liefdesgedoe,
Oh I was blinded by the light and I just couldn't see,
Oh, ik werd verblind door het licht en ik kon gewoon niet zien
Papa hiding up in your apple tree.
Papa verstopt zich in jouw appelboom.
I really hope you're satisfied,
Ik hoop echt dat je tevreden bent,
I just came back to say goodbye
Ik kwam net terug om afscheid te nemen
Girl I found your little black book * Chris Williscroft *
Meisje, ik heb je kleine zwarte boekje gevonden * Chris Williscroft *
I opened it up to get a second look
Ik opende het om nog eens goed te kijken
I saw my best friends' name upon the page
Ik zag de naam van mijn beste vrienden op de pagina
Five gold stars beside his name.
Vijf gouden sterren naast zijn naam.
I really hope you're satisfied,
Ik hoop echt dat je tevreden bent,
I just came back to say goodbye
Ik kwam net terug om afscheid te nemen
I just came back to say goodbye (I just came back) Goodbye baby!
Ik kwam net terug om afscheid te nemen (ik kwam net terug) Vaarwel schat!
I just came back to say goodbye (I just came back) Goodbye baby!
Ik kwam net terug om afscheid te nemen (ik kwam net terug) Vaarwel schat!
Solo: |E | |A | |E | |A | |E | |D | |A | |G | |
Solo: |E | |Een | |E | |Een | |E | |D | |Een | |G| |
I felt real bad, thought I'd give you a call,
Ik voelde me heel slecht, dacht dat ik je even moest bellen,
I didn't look up the number, I just looked on the wall.
Ik heb het nummer niet opgezocht, ik keek alleen maar naar de muur.
You know your best friend said you'd gone for the night
Je weet dat je beste vriend zei dat je een nachtje weg was
Going downtown with your jeans on tight.
Naar de stad gaan met je spijkerbroek strak aan.
I really hope you're satisfied,
Ik hoop echt dat je tevreden bent,
I just came back to say goodbye
Ik kwam net terug om afscheid te nemen
I just came back to say goodbye (I just came back) Goodbye baby!
Ik kwam net terug om afscheid te nemen (ik kwam net terug) Vaarwel schat!
I just came back to say goodbye (I just came back) Goodbye baby!
Ik kwam net terug om afscheid te nemen (ik kwam net terug) Vaarwel schat!
I just came back to say goodbye (I just came back) Goodbye baby!
Ik kwam net terug om afscheid te nemen (ik kwam net terug) Vaarwel schat!
I just came back to say goodbye (I just came back) Goodbye baby!
Ik kwam net terug om afscheid te nemen (ik kwam net terug) Vaarwel schat!
solo on |D | |G | | ...to end
solo op |D | |G| | ...om te eindigen
Blues into (from elsewhere on the web - unchecked for errors)
Blues into (van elders op internet - niet gecontroleerd op fouten)
(slide steel - open G tuning D-G-D-G-B-D
(schuifstaal - open G-stemming D-G-D-G-B-D