Heavy Paroles Traduction Française

Really cool riff in this song. You have to tune down one note
Un riff vraiment cool dans cette chanson. Vous devez accorder une note
(half-step) to play along to the CD. Enjoy!
(demi-pas) pour lire le CD. Apprécier!
CHORDS:
ACCORDS :
D5 (x577xx) E7#9 (x7678x)
Ré5 (x577xx) Mi7#9 (x7678x)
MAIN-RIFF:
RIFF PRINCIPAL :
When you play this MAIN-RIFF you should always
Lorsque vous jouez ce MAIN-RIFF, vous devez toujours
play the low E string palm-muted.
jouez la corde de mi grave en sourdine.
INTRO:
INTRO :
Play this 4 times,
Jouez à ça 4 fois,
play this tab palm-muted
joue cet onglet en sourdine
then this twice:
puis ceci deux fois :
Then play MAIN-RIFF 3 times and
Ensuite, jouez MAIN-RIFF 3 fois et
then this once:
puis cette fois :
VERSE 1:
VERSET 1 :
MIN-RI x2
MIN-RI x2
Complicate this world you wrapped for me
Compliquez ce monde que vous m'avez enveloppé
MIN-RI x2
MIN-RI x2
I'm acquainted with your suffering
Je connais ta souffrance
[In the chorus, when I write G5 you play this
[Dans le refrain, quand j'écris G5 tu joues ça
little G-RIFF:]
petit G-RIFF :]
CHORUS:
CHŒUR :
And all your weight it falls on me
Et tout ton poids tombe sur moi
with -RI
avec -RI
It brings me down
Ça me déprime
with -RI
avec -RI
And all your weight it falls on me, it falls on me
Et tout ton poids tombe sur moi, ça tombe sur moi
play MIN-RI 3 times, then this once:
jouez 3 fois à MIN-RI, puis cette fois-ci :
play like verse 1
joue comme le verset 1
VERSE 2:
VERSET 2 :
Hold me up to all whom you deceived
Tiens-moi devant tous ceux que tu as trompés
Promises you break, you still believe
Les promesses que tu brises, tu crois toujours
PLAY CHORUS TWICE
JOUER LE CHŒUR DEUX FOIS
GUITAR-SOLO Comes In:
GUITARE-SOLO entre :
Can't figure out the solo. But here's what the rhythm guitar is playing
Je n'arrive pas à comprendre le solo. Mais voici ce que joue la guitare rythmique
during the solo:
pendant le solo :
RIFF X:
RIFFX :
First play RIFF X 4 times.
Jouez d’abord à RIFF X 4 fois.
Then play G5 and then RIFF X once.
Jouez ensuite G5 puis RIFF X une fois.
and again play G5 and then RIFF X once.
et jouez à nouveau G5 puis RIFF X une fois.
play like previous choruses
jouer comme les refrains précédents
CHORUS:
CHŒUR :
And all your weight it falls on me
Et tout ton poids tombe sur moi
It brings me down
Ça me déprime
And all your weight it falls on me, it falls on me
Et tout ton poids tombe sur moi, ça tombe sur moi
OUTRO:
SORTIE :
play MIN-RI 3 times, then this once:
jouez 3 fois à MIN-RI, puis cette fois-ci :