Heavy Songtekst Nederlandse Vertaling

Really cool riff in this song. You have to tune down one note
Echt een coole riff in dit nummer. Je moet één noot lager stemmen
(half-step) to play along to the CD. Enjoy!
(halve stap) om mee te spelen met de cd. Genieten!
CHORDS:
Akkoorden:
D5 (x577xx) E7#9 (x7678x)
D5 (x577xx) E7#9 (x7678x)
MAIN-RIFF:
HOOFD-RIFF:
When you play this MAIN-RIFF you should always
Als je deze MAIN-RIFF speelt, moet je dat altijd doen
play the low E string palm-muted.
speel de lage E-snaar met handpalmgedempt.
INTRO:
INTRO:
Play this 4 times,
Speel dit 4 keer,
play this tab palm-muted
speel dit tabblad met de handpalm gedempt
then this twice:
dan dit twee keer:
Then play MAIN-RIFF 3 times and
Speel vervolgens MAIN-RIFF 3 keer en
then this once:
dan deze ene keer:
VERSE 1:
VERS 1:
MIN-RI x2
MIN-RI x2
Complicate this world you wrapped for me
Maak deze wereld ingewikkeld die je voor mij hebt ingepakt
MIN-RI x2
MIN-RI x2
I'm acquainted with your suffering
Ik ben op de hoogte van uw lijden
[In the chorus, when I write G5 you play this
[In het refrein, als ik G5 schrijf, speel je dit
little G-RIFF:]
kleine G-RIFF:]
CHORUS:
CHORUS:
And all your weight it falls on me
En al jouw gewicht valt op mij
with -RI
met -RI
It brings me down
Het brengt mij naar beneden
with -RI
met -RI
And all your weight it falls on me, it falls on me
En al jouw gewicht valt op mij, het valt op mij
play MIN-RI 3 times, then this once:
speel MIN-RI 3 keer, dan deze één keer:
play like verse 1
speel zoals vers 1
VERSE 2:
VERS 2:
Hold me up to all whom you deceived
Houd mij tegenover allen die u hebt bedrogen
Promises you break, you still believe
Beloften die je breekt, je gelooft er nog steeds in
PLAY CHORUS TWICE
SPEEL CHORUS TWEE KEER
GUITAR-SOLO Comes In:
GITAAR-SOLO komt binnen:
Can't figure out the solo. But here's what the rhythm guitar is playing
Ik kan de solo niet ontdekken. Maar dit is wat de ritmegitaar speelt
during the solo:
tijdens de solo:
RIFF X:
RIFF X:
First play RIFF X 4 times.
Speel eerst RIFF X 4 keer.
Then play G5 and then RIFF X once.
Speel vervolgens G5 en vervolgens één keer RIFF X.
and again play G5 and then RIFF X once.
en speel opnieuw G5 en vervolgens één keer RIFF X.
play like previous choruses
speel zoals voorgaande refreinen
CHORUS:
CHORUS:
And all your weight it falls on me
En al jouw gewicht valt op mij
It brings me down
Het brengt mij naar beneden
And all your weight it falls on me, it falls on me
En al jouw gewicht valt op mij, het valt op mij
OUTRO:
UITTRO:
play MIN-RI 3 times, then this once:
speel MIN-RI 3 keer, dan deze één keer: