In a Moment 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 13 Jan 1996 18:31:23 -0500
日付: 土曜日、1996 年 1 月 13 日 18:31:23 -0500
From: KOERBER DUNCAN DANIEL
From: コーバー・ダンカン・ダニエル
Subject: TAB: In A Moment - Collective Soul
件名: TAB: In A Moment - 集合的な魂
In A Moment - Collective Soul
イン・ア・モーメント - コレクティブ・ソウル
from Hints, Allegations, and Things Left Unsaid
ヒント、主張、言われなかった事柄から
INTRO: D G
イントロ: DG
INTRO/FIRST RIFF
イントロ/最初のリフ
SECOND RIFF
セカンドリフ
the walls came up as the thoughts went down to the hush of disparity
格差の静けさについて考えを巡らせたとき、壁が立ちはだかった
sure we know the problem lies with some insecurites
問題はいくつかの不安にあることはわかっています
but we'll never see eye to eye as long as our tongues are tied
でも、舌が結ばれている限り、私たちは決して目を合わせることはできないでしょう
and we'll never be seen as one until we find love
そして愛を見つけるまで、私たちは決して一つとして見られないだろう
in a moment it could happen, we could wake up and be laughing
すぐにそれが起こるかもしれない、私たちは目を覚まして笑っているかもしれない
in a moment it could happen, we could forgive and be happy
すぐにそれが起こるかもしれない、私たちは許して幸せになれるかもしれない
it's a shame our world responds to life as a puzzle in disguise
私たちの世界が人生をパズルのように見せかけているのは残念だ
i wish our course would lead us towards the peace and loving kind
私たちのコースが私たちを平和と愛に満ちたものへと導いてくれることを願っています
but we'll never walk hand in hand until we let old wounds mend
でも古傷を癒すまでは手をつないで歩むことはないだろう
and we'll never sing songs as one until we find love
そして愛を見つけるまでは決して一つになって歌を歌うことはないだろう
in a moment some wisdom could be learned
すぐに知恵が学べるかもしれない
in a moment new voices could be heard
すぐに新しい声が聞こえた
in a moment we could make heads turn
すぐに注目を集めることができるでしょう
in a moment we could change
すぐに私たちは変わることができる