In a Moment Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sat, 13 Jan 1996 18:31:23 -0500
Data: sobota, 13 stycznia 1996 18:31:23 -0500
From: KOERBER DUNCAN DANIEL
Od: KOERBER DUNCAN DANIEL
Subject: TAB: In A Moment - Collective Soul
Temat: TAB: Za chwilę - Dusza Zbiorowa
In A Moment - Collective Soul
Za chwilę - Dusza Zbiorowa
from Hints, Allegations, and Things Left Unsaid
ze wskazówek, zarzutów i rzeczy niewypowiedzianych
INTRO: D G
WSTĘP: D G
INTRO/FIRST RIFF
WSTĘP/PIERWSZY RIFF
SECOND RIFF
DRUGI RIFF
the walls came up as the thoughts went down to the hush of disparity
ściany się podniosły, gdy myśli ucichły w ciszy dysproporcji
sure we know the problem lies with some insecurites
z pewnością wiemy, że problem tkwi w pewnych brakach pewności siebie
but we'll never see eye to eye as long as our tongues are tied
ale nigdy nie spotkamy się oko w oko, dopóki mamy związane języki
and we'll never be seen as one until we find love
i nigdy nie będziemy postrzegani jako jedność, dopóki nie znajdziemy miłości
in a moment it could happen, we could wake up and be laughing
za chwilę mogłoby się to wydarzyć, moglibyśmy się obudzić i śmiać
in a moment it could happen, we could forgive and be happy
za chwilę mogłoby się to wydarzyć, moglibyśmy przebaczyć i być szczęśliwymi
it's a shame our world responds to life as a puzzle in disguise
szkoda, że nasz świat reaguje na życie jak na zagadkę w przebraniu
i wish our course would lead us towards the peace and loving kind
Chciałbym, żeby nasz kurs poprowadził nas w stronę pokoju i miłości
but we'll never walk hand in hand until we let old wounds mend
ale nigdy nie będziemy iść ramię w ramię, dopóki nie zagoimy się starymi ranami
and we'll never sing songs as one until we find love
i nigdy nie będziemy śpiewać piosenek jako jedność, dopóki nie znajdziemy miłości
in a moment some wisdom could be learned
za chwilę można było nauczyć się pewnej mądrości
in a moment new voices could be heard
za chwilę dało się słyszeć nowe głosy
in a moment we could make heads turn
za chwilę moglibyśmy zawrócić w głowach
in a moment we could change
za chwilę moglibyśmy się zmienić