Couldn't Last a Moment Paroles Traduction Française

Chords to Know:
Accords à connaître :
Riff (Intro Riff and Verse Riff):
Riff (Intro Riff et Couplet Riff) :
Acoustic Strums
Tambours acoustiques
Electric Plays Tab
Onglet Jeux électriques
((((()s2)
((((()s2)
(Play Riff Twice)
(Jouer le riff deux fois)
I thought it was over
Je pensais que c'était fini
I thought I could move on
Je pensais que je pourrais passer à autre chose
But I was wrong
Mais j'avais tort
I woke up last night
Je me suis réveillé hier soir
calling your name
appeler ton nom
And feeling the blame, baby
Et me sentir coupable, bébé
Thought I could quit you
Je pensais que je pourrais te quitter
But I still miss your love
Mais ton amour me manque toujours
What was I thinking....thinking
Qu'est-ce que je pensais... je pensais
I could still walk down the street
Je pourrais encore marcher dans la rue
Without you by my side
Sans toi à mes côtés
Or make it through one night alone, I tried
Ou passer une nuit seul, j'ai essayé
I said a lot of things I didn't really mean
J'ai dit beaucoup de choses que je ne pensais pas vraiment
How can I make you see what matters most to me
Comment puis-je te faire voir ce qui compte le plus pour moi
Girl, I should have known it
Fille, j'aurais dû le savoir
I couldn't last a moment it...without you
Je ne pourrais pas tenir un instant... sans toi
Play Riff in between Chorus and Verse 2
Jouez un riff entre le refrain et le couplet 2
(Play the same riff under verse 2)
(Jouer le même riff sous le couplet 2)
Here it is:
Le voici :
((((()s2)
((((()s2)
You've got every right
Tu as tous les droits
To turn around and walk away
Se retourner et s'éloigner
I can't make you stay
Je ne peux pas te faire rester
I broke you heart
Je t'ai brisé le coeur
Thats the bottom line
C'est l'essentiel
I wasted so much precious time, baby
J'ai perdu tellement de temps précieux, bébé
I see you with your friends
je te vois avec tes amis
Wearing a smile again
Porter à nouveau le sourire
What was I thinking....thinking
Qu'est-ce que je pensais... je pensais
I could still walk down the street
Je pourrais encore marcher dans la rue
Without you by my side
Sans toi à mes côtés
Or make it through one night alone, I tried
Ou passer une nuit seul, j'ai essayé
I said a lot of things I didn't really mean
J'ai dit beaucoup de choses que je ne pensais pas vraiment
How can I make you see what matters most to me
Comment puis-je te faire voir ce qui compte le plus pour moi
Girl, I should have known it
Fille, j'aurais dû le savoir
I couldn't last a moment it...without you
Je ne pourrais pas tenir un instant... sans toi
Instrumental
Instrumental
Think of the timing like this:
Pensez au timing comme ceci :
"boom-boom" boom
"boum-boum" boum
(D#dim7) Em (4 beats) C (4 beats) G (4 beats)
(D#dim7) Em (4 temps) C (4 temps) G (4 temps)
(D#dim7) Em (4 beats) C (4beats) F#m (4 beats) F#m7/B
(D#dim7) Em (4 temps) C (4 temps) F#m (4 temps) F#m7/B
Thought I could quit you
Je pensais que je pourrais te quitter
But I still miss your love
Mais ton amour me manque toujours
What was I thinking....thinking
Qu'est-ce que je pensais... je pensais
I could still walk down the street
Je pourrais encore marcher dans la rue
Without you by my side
Sans toi à mes côtés
Or make it through one night alone, I tried
Ou passer une nuit seul, j'ai essayé
I said a lot of things I didn't really mean
J'ai dit beaucoup de choses que je ne pensais pas vraiment
How can I make you see what matters most to me
Comment puis-je te faire voir ce qui compte le plus pour moi
Girl, I should have known it
Fille, j'aurais dû le savoir
I couldn't last a moment it...without you
Je ne pourrais pas tenir un instant... sans toi
Girl, I should have known it
Fille, j'aurais dû le savoir
I couldn't last a moment it...without you
Je ne pourrais pas tenir un instant... sans toi
Outro:
Sortie :
Play the main riff again, end on E chord
Rejouez le riff principal, terminez sur l'accord E
((((()s2)
((((()s2)