Oscar Wilde Paroles Traduction Française

I dont know every little part played but i know most of it.My first tab so dont be harsh.
Je ne connais pas chaque petit rôle joué, mais j'en connais la plupart. Mon premier onglet, alors ne soyez pas dur.
Chords:
Accords :
*i dont know the exact name for that chord but its something like that.
*Je ne connais pas le nom exact de cet accord mais c'est quelque chose comme ça.
I=2nd guitar
I=2ème guitare
II=lead guitar
II = guitare solo
I D --x-6-4-4-------6-4-4-------6-4-4---------6-4-4--------------------|
I D --x-6-4-4-------6-4-4-------6-4-4--------6-4-4--------------------|
II D -------------------------------------------------/11\------------------|
II D -------------------------------------------------/11\------------------|
G --6-4-4---------6-4-4-----------4~-------------------------------------|
G --6-4-4---------6-4-4---------------4~-----------------------------------------|
I D --6-4-4---------6-4-4-----------4~-------------------------------------|
I D --6-4-4---------6-4-4---------------4~-----------------------------------------|
A --4-4-4---------4-4-4-----------2~-------------------------------------|
A --4-4-4---------4-4-4--------------2~-----------------------------------------|
II D --9-11----------9-11--------------------4/6-4\2--1-2-4-----------------|
II D --9-11---------------9-11-------------------4/6-4\2--1-2-4-----------------|
G --6-4-4---------6-4-4--------------4~----------------------------------|
G --6-4-4---------6-4-4--------------4~---------------------------------------|
I D --6-4-4---------6-4-4--------------4~----------------------------------|
I D --6-4-4---------6-4-4--------------4~---------------------------------------|
A --4-4-4---------4-4-4--------------2~----------------------------------|
A --4-4-4---------4-4-4--------------2~---------------------------------------|
G -------9b10-----------9-9-----------------6/8--6\4-------4h6p4---------|
G -------9b10----------9-9-----------------6/8--6\4-------4h6p4---------|
II D --9-11------11---9-11--------------/6-4h6--------------6---------------|
II D --9-11------11--------9-11--------------/6-4h6--------------6---------------|
Verse:
Verset :
Episodes and parallels, and don't you want the invitation
Épisodes et parallèles, et tu ne veux pas de l'invitation
Big bright accent, catty smile
Gros accent brillant, sourire méchant
Oscar Wilde confrontation
L'affrontement avec Oscar Wilde
Oh, live like it's the style
Oh, vis comme si c'était le style
Whoa, we waltz on your front porch
Whoa, nous valsons sur ton porche
Chorus:
Chœur :
We are all our own devil, we are our own devil
Nous sommes tous notre propre diable, nous sommes notre propre diable
And we make this world our hell
Et nous faisons de ce monde notre enfer
We are all our own devil, we are our own devil
Nous sommes tous notre propre diable, nous sommes notre propre diable
And we make this world our hell
Et nous faisons de ce monde notre enfer
2nd Verse:
2ème verset :
Porcelain teacups decorate tables and the conversation
Les tasses à thé en porcelaine décorent les tables et les conversations
Beauty pageants all the time
Des concours de beauté tout le temps
It's running out, the time is running out
Ça presse, le temps presse
Live like it's the style
Vivez comme si c'était le style
Whoa, we waltz on your front porch
Whoa, nous valsons sur ton porche
play chorus twice, then
joue le refrain deux fois, puis
"Time" section:
Rubrique « Heure » :
Time keeps on ticking away, It's always running away
Le temps continue de s'écouler, il s'enfuit toujours
Always running from time
Toujours à fuir le temps
play that like 8 time i think, then
joue ça environ 8 fois je pense, alors
G -9-9-9-9-9-9-9-9-8-8-8-8-8-8-8--8h9p8\1-1-1-1-1-2-4--------------------|
G-9-9-9-9-9-9-9-9-8-8-8-8-8-8-8--8h9p8\1-1-1-1-1-2-4--------------------|
D ----------------------------------------------------4-4-4-4--2/6b7r6---|
D ----------------------------------------------------4-4-4-4--2/6b7r6---|
G --9-9-9-9-9-9-9-9-8-8-8-8-8-8-8-8----11/13-13---13p11\9--11---11/13----|
G --9-9-9-9-9-9-9-9-8-8-8-8-8-8-8-8----11/13-13---13p11\9--11---11/13----|
play the chorus twice, then at the last part when she says
joue le refrain deux fois, puis à la dernière partie quand elle dit
"oh oh, we make it our hell", play this
"Oh oh, nous en faisons notre enfer", joue ça
the end!
la fin !
Key:
Clé :
/-slide up
/-glisser vers le haut
\-slide down
\-glisser vers le bas
b-bend
virage en B
r-release
r-version
h-hammer on
H-marteau sur
p-pull off
p-retirer
x-muted note
note en sourdine
~-hold note(s)
~-hold note(s)