Someday? 歌詞 日本語訳

Subject: CRD: Concrete Blonde - Someday?
件名: CRD: コンクリートブロンド - いつか?
This is a more correct version than that at maths.tcd
これは maths.tcd のものよりも正しいバージョンです
SOMEDAY?
いつか？
You say its been too hard
大変だったと君は言う
You say its been too long
君は長すぎると言う
They say its all too much
彼らはそれは多すぎると言います
The thrill has long been gone
スリルはとうの昔になくなってしまった
Well I thought you could
まあ、できると思ってた
Yes I thought you could
はい、できると思いました
And you thought you could too
そしてあなたもできると思った
But its a place in time
でも、それは時間の中にある場所です
Where the years behind are pile up high
過去の年月が山積みになっている場所
But nevermind
でも気にしないでください
Its time to crash and burn or fly
墜落して燃えたり飛んだりする時が来た
And I thought you could
そして、あなたならできると思いました
You know I thought you could
できると思ってた
You know I thought you could too
あなたもできると思ってた
Go to sleep now
もう寝てください
Go on dream away
夢を続けて行こう
Isn't easy is it babe?
簡単じゃないですか、ベイビー？
And I hope
そして私は願っています
And I dream
そして私は夢を見る
And I pray
そして私は祈ります
That sometime
いつかのこと
We'll find a way
方法を見つけます
Some say easy come
簡単に来られると言う人もいます
Some say easy go
簡単に行くと言う人もいます
Some say time flies by too fast
時間が経つのが早すぎるという人もいます
Some say it drags on all to slow
すべてを遅らせてしまうという人もいる
Well I thought you could
まあ、できると思ってた
You know I thought you could
できると思ってた
And I thought I could too
そして、私にもできると思いました
But if you never find
でも、もし見つからなかったら
The heart to start all over again
もう一度やり直す心
Remember I was the one
私がそうだったことを忘れないでください
Who tried to be a friend to you
あなたと友達になろうとしたのは誰ですか
Well I know I tried
まあ、私が試したことは知っています
Yes you know I tried
はい、私が試してみたことは知っています
And I know you tried too
そして、私はあなたも試したことを知っています
Go to sleep now
もう寝てください
Go on dream away
夢を続けて行こう
Isn't easy is it babe?
簡単じゃないですか、ベイビー？
And I hope
そして私は願っています
And I dream
そして私は夢を見る
And I pray
そして私は祈ります
That sometime
いつかのこと
We'll find a way
方法を見つけます
Bridge:
ブリッジ:
Go to sleep now
もう寝てください
Go on dream away
夢を続けて行こう
Isn't easy is it babe?
簡単じゃないですか、ベイビー？
And I hope
そして私は願っています
And I dream
そして私は夢を見る
And I pray
そして私は祈ります
That sometime
いつかのこと
We'll find a way
方法を見つけます
seeya
そうだね
eric
エリック