Someday? Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: CRD: Concrete Blonde - Someday?
Onderwerp: CRD: Betonblond - Ooit?
This is a more correct version than that at maths.tcd
Dit is een correctere versie dan die op maths.tcd
SOMEDAY?
ERGENS?
You say its been too hard
Je zegt dat het te moeilijk is geweest
You say its been too long
Je zegt dat het te lang geleden is
They say its all too much
Ze zeggen dat het allemaal te veel is
The thrill has long been gone
De spanning is al lang verdwenen
Well I thought you could
Nou, ik dacht dat je dat wel kon
Yes I thought you could
Ja, ik dacht dat je dat kon
And you thought you could too
En jij dacht dat jij dat ook kon
But its a place in time
Maar het is een plek in de tijd
Where the years behind are pile up high
Waar de achterliggende jaren zich hoog opstapelen
But nevermind
Maar dat maakt niet uit
Its time to crash and burn or fly
Het is tijd om te crashen en te verbranden of te vliegen
And I thought you could
En ik dacht dat je dat wel kon
You know I thought you could
Weet je, ik dacht dat je dat wel kon
You know I thought you could too
Weet je, ik dacht dat jij dat ook kon
Go to sleep now
Ga nu slapen
Go on dream away
Ga lekker wegdromen
Isn't easy is it babe?
Is het niet gemakkelijk, schat?
And I hope
En ik hoop
And I dream
En ik droom
And I pray
En ik bid
That sometime
Dat ooit
We'll find a way
We zullen een manier vinden
Some say easy come
Sommigen zeggen dat het gemakkelijk is
Some say easy go
Sommigen zeggen dat het makkelijk is
Some say time flies by too fast
Sommigen zeggen dat de tijd te snel voorbij vliegt
Some say it drags on all to slow
Sommigen zeggen dat het allemaal te langzaam gaat
Well I thought you could
Nou, ik dacht dat je dat wel kon
You know I thought you could
Weet je, ik dacht dat je dat wel kon
And I thought I could too
En ik dacht dat ik dat ook kon
But if you never find
Maar als je het nooit vindt
The heart to start all over again
Het hart om helemaal opnieuw te beginnen
Remember I was the one
Onthoud dat ik degene was
Who tried to be a friend to you
Die probeerde een vriend voor je te zijn
Well I know I tried
Nou, ik weet dat ik het geprobeerd heb
Yes you know I tried
Ja, je weet dat ik het heb geprobeerd
And I know you tried too
En ik weet dat jij het ook geprobeerd hebt
Go to sleep now
Ga nu slapen
Go on dream away
Ga lekker wegdromen
Isn't easy is it babe?
Is het niet gemakkelijk, schat?
And I hope
En ik hoop
And I dream
En ik droom
And I pray
En ik bid
That sometime
Dat ooit
We'll find a way
We zullen een manier vinden
Bridge:
Brug:
Go to sleep now
Ga nu slapen
Go on dream away
Ga lekker wegdromen
Isn't easy is it babe?
Is het niet gemakkelijk, schat?
And I hope
En ik hoop
And I dream
En ik droom
And I pray
En ik bid
That sometime
Dat ooit
We'll find a way
We zullen een manier vinden
seeya
zie je
eric
Erik