Someday? Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: CRD: Concrete Blonde - Someday?
Temat: CRD: Betonowa blondynka – kiedyś?
This is a more correct version than that at maths.tcd
To jest bardziej poprawna wersja niż ta na maths.tcd
SOMEDAY?
KIEDYŚ?
You say its been too hard
Mówisz, że było za ciężko
You say its been too long
Mówisz, że to trwało zbyt długo
They say its all too much
Mówią, że to już za dużo
The thrill has long been gone
Dreszczyk emocji już dawno minął
Well I thought you could
Cóż, myślałem, że możesz
Yes I thought you could
Tak, myślałem, że możesz
And you thought you could too
I myślałeś, że ty też możesz
But its a place in time
Ale to miejsce w czasie
Where the years behind are pile up high
Gdzie lata zaległe piętrzą się wysoko
But nevermind
Ale nieważne
Its time to crash and burn or fly
Czas się rozbić i spalić lub latać
And I thought you could
A ja myślałem, że możesz
You know I thought you could
Wiesz, myślałem, że możesz
You know I thought you could too
Wiesz, myślałem, że ty też możesz
Go to sleep now
Idź już spać
Go on dream away
Odejdź od marzeń
Isn't easy is it babe?
Czy to nie jest łatwe, prawda, kochanie?
And I hope
I mam nadzieję
And I dream
I marzę
And I pray
I modlę się
That sometime
Że kiedyś
We'll find a way
Znajdziemy sposób
Some say easy come
Niektórzy mówią, że łatwo przyszło
Some say easy go
Niektórzy mówią, że łatwo
Some say time flies by too fast
Niektórzy mówią, że czas leci zbyt szybko
Some say it drags on all to slow
Niektórzy mówią, że wszystko się przeciąga
Well I thought you could
Cóż, myślałem, że możesz
You know I thought you could
Wiesz, myślałem, że możesz
And I thought I could too
I pomyślałam, że ja też mogę
But if you never find
Ale jeśli nigdy nie znajdziesz
The heart to start all over again
Serce, żeby zacząć wszystko od nowa
Remember I was the one
Pamiętaj, że to ja byłem tym jedynym
Who tried to be a friend to you
Kto próbował być dla ciebie przyjacielem
Well I know I tried
Cóż, wiem, że próbowałem
Yes you know I tried
Tak, wiesz, że próbowałem
And I know you tried too
I wiem, że ty też próbowałeś
Go to sleep now
Idź już spać
Go on dream away
Odejdź od marzeń
Isn't easy is it babe?
Czy to nie jest łatwe, prawda, kochanie?
And I hope
I mam nadzieję
And I dream
I marzę
And I pray
I modlę się
That sometime
Że kiedyś
We'll find a way
Znajdziemy sposób
Bridge:
Most:
Go to sleep now
Idź już spać
Go on dream away
Odejdź od marzeń
Isn't easy is it babe?
Czy to nie jest łatwe, prawda, kochanie?
And I hope
I mam nadzieję
And I dream
I marzę
And I pray
I modlę się
That sometime
Że kiedyś
We'll find a way
Znajdziemy sposób
seeya
widzisz
eric
Eryk